subtle intimation
subtil antydan
intimation of danger
varningstecken
intimation of love
kärleksförklaring
The letter contained an intimation of his resignation.
Brevets innehåll bar en underrättelse om hans avgång.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Hon gav mig en underrättelse om hennes planer för framtiden.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Underrättelsen om faran i luften gjorde alla nervösa.
His intimation of love caught her by surprise.
Hans underrättelse om kärlek överraskade henne.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Underrättelsen om framgången stärkte hans motivation att arbeta hårdare.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Underrättelsen om en befordran lyfte hans humör.
She received an intimation that her application was successful.
Hon fick en underrättelse om att hennes ansökan var godkänd.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Underrättelsen om en löneförhöjning fick honom att le.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Hans underrättelse om att han skulle lämna företaget chockade hans kollegor.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Underrättelsen om en möjlig sammanslagning väckte entusiasm bland investerare.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Blå, med sina antydningar om Jungfru Maria, stoiskhet och lojalitet, symboliserade femininitet.
Källa: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Med människans orimliga trots ringde jag på klockan och gav en kort intimation om att jag var redo.
Källa: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Mrs. Reynolds respekt för Elizabeth verkade öka vid denna intimation om att hon kände hennes herre.
Källa: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Jag har hållit mig uppdaterad om dig genom Miss Pittypat, men hon gav mig ingen intimation om att du hade utvecklat kvinnaöhet.
Källa: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Efter några ögonblick av att skanna det inre sinnets skymningszon är vi benägna att plocka upp några antydningar om något.
Källa: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Ser du antydan? House sa i princip till Bryan att han var för viktig för jobbet – och Bryan var nöjd.
Källa: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Jag hade en känsla, i det ögonblicket, att den här rösten aldrig skulle ge någon mening och att den aldrig skulle lämna mig.
Källa: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Det dröjde länge innan jag kunde hitta ett sätt att förmedla en antydan om min hemlighet till den olyckliga flickans släktingar.
Källa: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Jag såg det som en sorts subtil antydan om att mina tjänster kunde avstås, och så avgick jag.
Källa: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Jag tog glatt vara på denna antydan; och så fort jag kastade mig in i en stol vid elden, nickade jag och somnade.
Källa: Wuthering Heights (abridged version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu