jive

[USA]/dʒaɪv/
[UK]/dʒaɪv/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. svängmusik, kodspråk
vi. dansa jitterbug, lura
adj. falsk.
Word Forms
Present Participlejiving
Past Tensejived
Pluraljives
Third Person Singularjives
Past Participlejived

Fraser & Kollokationer

jive music

jivemusik

jive talk

jiveprat

jive dance

jivedans

do the jive

gör jive

Exempelsatser

The music at the party had a great jive to it.

Musiken på festen hade en härlig rytm.

She can really jive with the rhythm of the song.

Hon kan verkligen dansa till låtens rytm.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

Deras danssteg passar perfekt till takten.

The colors in the painting jive well together.

Färgerna i målningen harmonierar väl med varandra.

His explanation didn't quite jive with the facts.

Hans förklaring stämde inte riktigt överens med fakta.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

Den nya designen passar inte med företagets varumärkesimage.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

Deras personligheter passar inte riktigt ihop, vilket leder till konflikter.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

Historien tidslinje stämmer inte överens med historiska händelser.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

Kundernas feedback stämmer inte överens med företagets förväntningar.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

Data stämmer inte överens med den föreslagna hypotesen.

Exempel från verkligheten

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

Det ligger i kylen, daddy-o. Är du road?

Källa: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

Hoppa och jiva på dansgolvet.

Källa: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

Så det är ett omättat fett, men det är verkligen dåligt för dig, det stämmer verkligen inte.

Källa: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

Så investerare gillade Milei på grund av hans planer för fri marknad, men det stämde uppenbarligen inte med väljarna.

Källa: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

Gravy! Jim är en sådan jive-turkey-man. Han ber mig alltid om pengar. Hur som helst, vill du boka och hämta lite mat?

Källa: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

Ja, det stämmer överens med hur jag förstår det. "Skräp" är något värdelöst, men det ser fortfarande ut som innehåll vid första anblicken. Det måste finnas andra talesätt om tjurar.

Källa: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

Deras förnyade virtuella jag är kusligt verkliga: de dansar, jivar och, mellan låtarna, skämtar med publiken (virtuella Benny insisterar på att han är den riktige: " Jag ser bara väldigt bra ut i min ålder" ).

Källa: The Economist (Summary)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu