Jove's thunderbolt
Joves åskknall
praised by Jove
berömd av Jove
Jove's favor
Joves gunst
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Herregud nej, det var inget att skratta åt för mig!
Source: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
" Herregud, Peterson! " sa han, " det här är verkligen en skattkista. Jag antar att du vet vad du har? "
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Jag har mina förmågor som om jag vore i min bästa ålder, men namn slits ut, herregud!
Source: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Herregud! ropade jag; om han verkligen vill ha någon att dela rum och utgifter med, är jag den rätta mannen för honom.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
" Herregud, Nick, det är du! Jag kunde inte ha misstagit mig, även om de fem och tjugo åren har spelat ett gammalt spratt med oss båda! Hur är det? du förväntade dig inte att se mig här. Kom, skaka hand med oss" .
Source: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Herregud! Så var det. Äntligen! Hon vände sig långsamt, långsamt om. En klocka ringde långt över vattnet och en stor ångpuff sköt ut i luften. Måsarna steg; de fladdrade bort som bitar av vitt papper.
Source: Garden Party (Part 2)Jove's thunderbolt
Joves åskknall
praised by Jove
berömd av Jove
Jove's favor
Joves gunst
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Herregud nej, det var inget att skratta åt för mig!
Source: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
" Herregud, Peterson! " sa han, " det här är verkligen en skattkista. Jag antar att du vet vad du har? "
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Jag har mina förmågor som om jag vore i min bästa ålder, men namn slits ut, herregud!
Source: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Herregud! ropade jag; om han verkligen vill ha någon att dela rum och utgifter med, är jag den rätta mannen för honom.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
" Herregud, Nick, det är du! Jag kunde inte ha misstagit mig, även om de fem och tjugo åren har spelat ett gammalt spratt med oss båda! Hur är det? du förväntade dig inte att se mig här. Kom, skaka hand med oss" .
Source: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Herregud! Så var det. Äntligen! Hon vände sig långsamt, långsamt om. En klocka ringde långt över vattnet och en stor ångpuff sköt ut i luften. Måsarna steg; de fladdrade bort som bitar av vitt papper.
Source: Garden Party (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now