leeward

[USA]/ˈliːwəd/
[UK]/ˈliːwərd/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. sidan eller riktningen som är lä med vinden; sidan skyddad från vinden
adj. vänd mot eller rör sig i vindens riktning; på eller mot den lä sidan
adv. i eller mot den lä riktningen
Word Forms
Pluralleewards

Fraser & Kollokationer

leeward islands

Leewardöarna

Exempelsatser

the ship was drifting to leeward .

Båten drev mot lä.

sailing on the leeward side of the island

segling på läsidan av ön

the ship sought shelter on the leeward side of the harbor

fartyget sökte skydd på läsidan av hamnen

the leeward side of the mountain receives less rainfall

läsidan av berget får mindre nederbörd

the leeward side of the building is more protected from the wind

läsidan av byggnaden är mer skyddad från vinden

the leeward side of the car was covered in snow

läsidan av bilen var täckt av snö

the leeward side of the beach is usually calmer

läsidan av stranden är vanligtvis lugnare

the leeward side of the forest is a good place for a picnic

läsidan av skogen är en bra plats för en picknick

the plants on the leeward side of the house were flourishing

växterna på läsidan av huset frodades

the leeward side of the garden is protected from strong winds

läsidan av trädgården är skyddad från starka vindar

the leeward side of the city is shielded from the worst of the storm

läsidan av staden är skyddad från den värsta delen av stormen

Exempel från verkligheten

Turn the ship! Turn to leeward!

Vänd skeppet! Vänd mot lävind!

Källa: Go blank axis version

In the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward.

På morgonen upptäckte jag denna ös höga toppar några miles mot lävind.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Quiet! Commander Farragut said. Helm hard to leeward! Reverse engines!

Tyst! Commander Farragut sa. Hård styrning mot lävind! Vänd motorerna!

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The harbor pilot went down into his dinghy and rejoined a little schooner waiting for him to leeward.

Hamnbågen gick ner i sin dinghy och återförenades med en liten skola som väntade på honom mot lävind.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The frigate lay abreast of Cabo Blanco, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia.

Fregatten låg vid Cabo Blanco, trettio miles mot lävind från Patagoniens kust.

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

When you start a fire, be to windward of it. Do not attack from the leeward.

När du startar en eld, var uppvind mot den. Attackera inte från lävind.

Källa: The Art of War

Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

Med seglen satta mot den stigande vinden, drevs den ensamma båten snabbt mot lävind, av både åror och segel.

Källa: Moby-Dick

All across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.

Genom dessa berg gör grizzlybjörnar sina vinterbon 10 000 fot upp i den djupa snön på lävindsluttningarna.

Källa: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

" Ahoy! There's the thing in question, abreast of us to leeward! "

" Ahoy! Där är saken i fråga, vid sidan av oss mot lävind! "

Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Yes, I could smell'n, being to leeward'.

Ja, jag kunde lukta det, eftersom jag var mot lävind.

Källa: Lovers in the Tower (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu