It is sheer madness to do it.
Det är ren galenskap att göra det.
genius and madness are akin.
geni och galenskap är besläktade.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
Det är vansinne att segla mitt under stormens höjd.
persons who have a touch of madness in their composition.
personer som har en gnutta galenskap i sin natur.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
vansinne, en ironisk öde för en så klar tänkare.
madness and creativity could spring from the same source.
vansinne och kreativitet kan härröras från samma källa.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Det var ren galenskap att försöka köra under en snöstorm.
He has a touch of madness in his composition.
Han har en gnutta galenskap i sin natur.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
i dagens läge är det galenskap att tillåta barn att vandra omkring efter mörkrets inbrott.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
från ungefär midnatt till tre på morgonen är det fullständigt kaos här.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Maniskt, mani är en sorts galenskap som får människor att bli våldsamma.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Och sedan en dag, i ett utbrott av vårgalenskap, gav jag mig iväg med beskärningssax och yxa för att ta bort några vilsekomna grenar.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Virtuell varje tull är en liten bit av ekonomisk galenskap; men ett som syftar till att hindra era bästa exportörer skulle tyckas ta galleta.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Förgiftade av associationen med Witch King och den våldsamma galenskapen hos Aenarion, är de överlevande från Nagarythe en mycket annorlunda typ av Asur.
But there was a method to Jobs' madness.
Men det fanns en metod i Jobs vansinne.
Källa: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Detta är totalt vansinne, Reade mumlar under andedräkten.
Källa: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Det här landet såg detta vansinne eller vad vi kallar schackfeber.
Källa: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Jag kommer aldrig att glömma – totalt vansinne, 250 TV-team i Tyskland.
Källa: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Jag är lika galen som han, om sorgligt och glatt vansinne är lika.
Källa: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Vilken skillnad tror du att du kan göra, en enda man i allt detta vansinne?
Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Så för några år sedan bestämde jag mig för att titta på hjärnan och studera detta vansinne.
Källa: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Men det understryker bara vansinnet i att FIFA gav pokalen till Qatar, inte Amerika.
Källa: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Inte bara var hon grov och dum, hennes vansinne fick henne också att bli våldsam.
Källa: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Så vad är vetenskapen bakom vansinnet?
Källa: 2018 Best Hits CompilationIt is sheer madness to do it.
Det är ren galenskap att göra det.
genius and madness are akin.
geni och galenskap är besläktade.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
Det är vansinne att segla mitt under stormens höjd.
persons who have a touch of madness in their composition.
personer som har en gnutta galenskap i sin natur.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
vansinne, en ironisk öde för en så klar tänkare.
madness and creativity could spring from the same source.
vansinne och kreativitet kan härröras från samma källa.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Det var ren galenskap att försöka köra under en snöstorm.
He has a touch of madness in his composition.
Han har en gnutta galenskap i sin natur.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
i dagens läge är det galenskap att tillåta barn att vandra omkring efter mörkrets inbrott.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
från ungefär midnatt till tre på morgonen är det fullständigt kaos här.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Maniskt, mani är en sorts galenskap som får människor att bli våldsamma.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Och sedan en dag, i ett utbrott av vårgalenskap, gav jag mig iväg med beskärningssax och yxa för att ta bort några vilsekomna grenar.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Virtuell varje tull är en liten bit av ekonomisk galenskap; men ett som syftar till att hindra era bästa exportörer skulle tyckas ta galleta.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Förgiftade av associationen med Witch King och den våldsamma galenskapen hos Aenarion, är de överlevande från Nagarythe en mycket annorlunda typ av Asur.
But there was a method to Jobs' madness.
Men det fanns en metod i Jobs vansinne.
Källa: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Detta är totalt vansinne, Reade mumlar under andedräkten.
Källa: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Det här landet såg detta vansinne eller vad vi kallar schackfeber.
Källa: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Jag kommer aldrig att glömma – totalt vansinne, 250 TV-team i Tyskland.
Källa: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Jag är lika galen som han, om sorgligt och glatt vansinne är lika.
Källa: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Vilken skillnad tror du att du kan göra, en enda man i allt detta vansinne?
Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Så för några år sedan bestämde jag mig för att titta på hjärnan och studera detta vansinne.
Källa: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Men det understryker bara vansinnet i att FIFA gav pokalen till Qatar, inte Amerika.
Källa: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Inte bara var hon grov och dum, hennes vansinne fick henne också att bli våldsam.
Källa: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Så vad är vetenskapen bakom vansinnet?
Källa: 2018 Best Hits CompilationUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu