maidservants

[US]/'meɪdsɜːv(ə)nt/
[UK]/ˈmedˌsə..vənt/
Frequency: Very High

Translation

n. kvinnlig tjänare; piga; tjänande kvinna.

Example Sentences

The man brave can the maidservant person live regretless fearless, proudful.

Den modige mannen kan den tjänstekvinnans person leva utan ånger, modig, stolt.

Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.

Om han slår ut en tand på sin manservant eller pigeservants tjänare, ska han på samma sätt göra dem fria.

The maidservant prepared breakfast for the family.

Pigeservanten gjorde frukost åt familjen.

The wealthy family employed a maidservant to help with household chores.

Den välstående familjen anställde en pigeservant för att hjälpa till med hushållssysslor.

The maidservant dusted the furniture in the living room.

Pigeservanten dammsög möblerna i vardagsrummet.

The maidservant answered the door when the guests arrived.

Pigeservanten svarade i dörren när gästerna anlände.

The maidservant folded the laundry neatly and put it away.

Pigeservanten vände tvätten snyggt och lade undan den.

The maidservant was diligent and hardworking in her duties.

Pigeservanten var flitig och hårt arbetande i sina uppgifter.

The maidservant wore a uniform while working in the household.

Pigeservanten bar en uniform när hon arbetade i hushållet.

The maidservant took care of the children while the parents were away.

Pigeservanten tog hand om barnen medan föräldrarna var borta.

The maidservant polished the silverware to a shine.

Pigeservanten polerade silverbesticken till en glans.

The maidservant was a trusted member of the household staff.

Pigeservanten var en betrodd medlem av hushållspersonalen.

Real-world Examples

1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

1 Abrahams fru Sara hade inte fött några barn. Hon hade dock en egyptisk tjänstekvinna vid namn Hagar.

Source: New American Bible

In one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.

I ett fall innebar det att man tog med sig ett flygelpiano; i ett annat en katt, en papegoja och fem tjänstekvinnor.

Source: The Economist - Arts

Just see the maidservant gets that broth hot.

Se bara till att tjänstekvinnan får den buljongen varm.

Source: The Gadfly (Original Version)

One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.

En målning visar Judith och hennes tjänstekvinna som försöker lämna fiendens läger.

Source: TED-Ed (video version)

" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.

" Och mannen ökade mycket, och hade många boskap, och tjänstekvinnor, och mansarbetare, och kameler och åsnor." - Okej. Stopp.

Source: Young Sheldon Season 4

Our friend of yesterday, looking very pale and ill, had entered the room, leaning upon a little maidservant.

Vår vän från igår, som såg mycket blek och sjuk ut, hade gått in i rummet och lutade sig mot en liten tjänstekvinna.

Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

2 He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

2 Han ställde tjänstekvinnorna först, sedan Lea och hennes barn, och sist Rakel och Josef.

Source: Message Bible

17 Then Abraham prayed to God and God healed Abimelech, his wife and his maidservants, and they started having babies again.

17 Därefter bad Abraham till Gud, och Gud botade Abimelek, hans hustru och hans tjänstekvinnor, och de började få barn igen.

Source: Message Bible

There were at least two maidservants, and besides, the family was able to afford a wet nurse for Su Tungpo and his elder sister.

Det fanns minst två tjänstekvinnor, och dessutom hade familjen råd med en amman för Su Tungpo och hans äldre syster.

Source: The Biography of Su Dongpo

" I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me! "

" Jag är trött på min resa, och jag vill gå och lägga mig! Var är tjänstekvinnan? Visa mig vägen till henne, eftersom hon inte kommer till mig!"

Source: Wuthering Heights (abridged version)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now