mal

[USA]/mæl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. sjukdom; obehag

Exempelsatser

the two males share the fathering of the cubs.

De två hanarna delar på sig ansvaret för att fånga ungar.

successful males may mate with many females.

Framgångsrika hanar kan para sig med många honor.

guck mal der ist süß!

guck mal der ist süß!

Ach nein ! Hoer mal !

Ach nein ! Hoer mal !

Cet homme conduit très mal en voiture.

placeholder

Putz mal die Paprika und den Chinakohl!

Putz mal die Paprika und den Chinakohl!

The males in the herd protect the females and the young.

Hanarna i flocken skyddar honorna och de unga.

The males are often larger than the females.

Hanarna är ofta större än honorna.

in this sexually dimorphic species only the males have wings.

I den här sexuellt dimorfiska arten har endast hanarna vingar.

males may be able to resist displacement by other males.

hanar kan kanske motstå förskjutning av andra hanar.

common scaup of North America; males have purplish heads.

Vanlig knoppand från Nordamerika; hanarna har lila huvuden.

The males are bulkier than the females.

Hanarna är större än honorna.

All 18-year-old males are required to do a year’s military service.

Alla manliga 18-åringar måste genomföra ett års militärtjänst.

the society can reckon among its members males of the royal blood.

Samhället kan räkna bland sina medlemmar män av kungligt blod.

The rare males have sub-spherical frontal knobs, with spines and mechanoreceptor on surfaces.In the basal part of penis, the rare males have evident spine-like outgrowths.

De ovanliga hanarna har sub-sfäriska pannknölar, med taggar och mekanoreceptorer på ytorna. I den basala delen av penis har de ovanliga hanarna uppenbara tagg-liknande utväxter.

petit mal seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes).

Petit mal-anfall åtföljt av andra avvikelser (atonier eller automismer eller kärlvasomotoriska förändringar).

Is Photosensitive Epilepsy Less Common in Males Due to Variation in X Chromosome Photopigment Genes?

Är fotosensitiv epilepsi mindre vanlig hos män på grund av variationer i fotopigmentgener på X-kromosomen?

And among garter snakes, male-on-male contact may allow some solitary males to thermoregulate and, therefore, survive.

Och bland garterormar kan manliga-på-manliga kontakter tillåta vissa ensamstående hanar att termoregulera och därför överleva.

Exempel från verkligheten

Some grand mal seizures start with partial seizures and become worse.

Vissa grand mal-kramper kan börja med partiella kramper och bli värre.

Källa: VOA Special January 2014 Collection

And when he was seven, he had his first grand mal seizure at Disneyland.

Och när han var sju år gammal fick han sin första grand mal-kramp på Disneyland.

Källa: TED Talks (Audio Version) June 2018 Collection

Well, the bad news is, you had a grand mal seizure. The good news is, we mapped it, so now we can operate.

Ja, den dåliga nyheten är att du fick en grand mal-kramp. Den goda nyheten är att vi har kartlagt den, så nu kan vi operera.

Källa: Grey's Anatomy Season 2

He was seized with the mal de pays, a complaint for which we have not even a name in English.

Han drabbades av mal de pays, en åkomma som vi inte ens har ett namn på engelska.

Källa: The Journey to the Heart of the Earth

Now, maybe their protection, no offense, brain bots, is a little misguided or maladapted, I think, would be the professional… when I get a look at my charts, I see that everywhere; maladaptive, maladapted, mal… you know.

Nu, kanske deras skydd, utan att mena något, hjärnbotar, är lite missriktat eller anpassningsstört, jag tycker, skulle vara det professionella… när jag ser på mina diagram ser jag det överallt; anpassningsstört, anpassningsstört, anpassnings-… du vet.

Källa: Accompany you to sleep.

'As for that, ' said Margaret, rather haughtily, 'I hold it is " Honi soit qui mal y pense" . Yet still I should choose to have it explained, if any natural opportunity for easy explanation occurs.

”Angående det”, sa Margaret, ganska hånfullt, ”jag anser att det är ”Honi soit qui mal y pense”. Ändå skulle jag välja att få det förklarat, om det ges någon naturlig möjlighet till enkel förklaring.”

Källa: The South and the North (Part 2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu