| Plural | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
en dimma av förtvivlan steg från de mörka verkstäderna.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
inhöljd i en dimma av cigarettrök.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
En kvalmig lukt av gammal sprit hängde runt honom som träskgas.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Förorenings dimma hängde tungt i luften.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Den forntida träsken var fylld av en tjock dimma av förfall.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Rädsla dimma spred sig genom byn när rykten om ett spöke spreds.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Misstro dimma mellan de två länderna gjorde förhandlingarna svåra.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Hon kände sig kvävd av en dimma av negativitet som omgav henne.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Sjukdoms dimma verkade genomsyra sjukhusavdelningarna.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Korruptionens dimma missfärgade den en gång så respekterade politikerns rykte.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Förtvivlans dimma hängde över den krigshärjade staden.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Hatets dimma mellan de rivaliserande gängen ledde till våldsamma sammandrabbningar.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Osäkerhetens dimma fördunklade deras beslutsfattande process.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Var du än tittar, så presenterar covid-19 en dimma av sådana avvägningar.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Det var allt som de som trodde på miasma fruktade.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Vid den tidpunkt då Florence Nightingale kom, var miasma inte den enda teorin i stan.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Men miasma var fortfarande den teori som brittiska politiker och militärläkares högsta ledning trodde på.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
På 1800-talet, om du blev sjuk, fanns det bara en förklaring: miasma.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
En av de äldsta och mest allmänt hållna åsikterna om spridningen av sjukdomar var en praktik som kallas "miasma-teorin".
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Du har omringat det här huset med en miasma av skandal och berört oss alla genom association.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Det här receptet inspirerades av den berömde grekisk-romerske läkaren Galen från 2:a århundradet och ansågs skydda mot giftiga lufter kända som miasma.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
De konsulterade tidigare läkares verk för vägledning, gjorde det bästa de kunde för att avvärja miasma och förskrev en mängd olika blandningar och motgifter.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Som en observatör vid den tiden skrev, var avsikten att döda dem inuti, eftersom den "outolerabla stanken" av de dödas miasma skulle sprida sjukdomen i luften och vattnet.
Source: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
en dimma av förtvivlan steg från de mörka verkstäderna.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
inhöljd i en dimma av cigarettrök.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
En kvalmig lukt av gammal sprit hängde runt honom som träskgas.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Förorenings dimma hängde tungt i luften.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Den forntida träsken var fylld av en tjock dimma av förfall.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Rädsla dimma spred sig genom byn när rykten om ett spöke spreds.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Misstro dimma mellan de två länderna gjorde förhandlingarna svåra.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Hon kände sig kvävd av en dimma av negativitet som omgav henne.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Sjukdoms dimma verkade genomsyra sjukhusavdelningarna.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Korruptionens dimma missfärgade den en gång så respekterade politikerns rykte.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Förtvivlans dimma hängde över den krigshärjade staden.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Hatets dimma mellan de rivaliserande gängen ledde till våldsamma sammandrabbningar.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Osäkerhetens dimma fördunklade deras beslutsfattande process.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Var du än tittar, så presenterar covid-19 en dimma av sådana avvägningar.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Det var allt som de som trodde på miasma fruktade.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Vid den tidpunkt då Florence Nightingale kom, var miasma inte den enda teorin i stan.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Men miasma var fortfarande den teori som brittiska politiker och militärläkares högsta ledning trodde på.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
På 1800-talet, om du blev sjuk, fanns det bara en förklaring: miasma.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
En av de äldsta och mest allmänt hållna åsikterna om spridningen av sjukdomar var en praktik som kallas "miasma-teorin".
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Du har omringat det här huset med en miasma av skandal och berört oss alla genom association.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Det här receptet inspirerades av den berömde grekisk-romerske läkaren Galen från 2:a århundradet och ansågs skydda mot giftiga lufter kända som miasma.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
De konsulterade tidigare läkares verk för vägledning, gjorde det bästa de kunde för att avvärja miasma och förskrev en mängd olika blandningar och motgifter.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Som en observatör vid den tiden skrev, var avsikten att döda dem inuti, eftersom den "outolerabla stanken" av de dödas miasma skulle sprida sjukdomen i luften och vattnet.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now