murmur

[USA]/ˈmɜːmə(r)/
[UK]/ˈmɜːrmər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett lågt, kontinuerligt och otydligt ljud; mumlande, murrande
vt.& vi. tala tyst
vi. göra ett kontinuerligt och lågt ljud.

Fraser & Kollokationer

softly murmur

mjukt mumla

murmur of voices

röster mumlar

heart murmur

hjärtmummel

Exempelsatser

spoke in a murmur; the murmur of the waves.

talade i en mumling; vågornas mumling.

a loud murmur of assent.

ett högt mummel av instämmande

the faint murmur of voices.

de svaga mumlandet av röster.

nary a murmur or complaint.

varken ett mummel eller klagomål.

There was a murmur of conversation in the room.

Det var ett mummel av konversation i rummet.

there was a murmur of approval from the crowd.

Det hördes ett mummel av godkännande från folkmassan.

the murmuring voice of the forest.

skogens mumlande röst.

He is murmuring to himself.

Han mumlar för sig själv.

the murmur of bees in the rhododendrons.

Bins mummel i rhododendron.

the wind was murmuring through the trees.

vinden susade genom träden.

the murmuring of the River Derwent.

Derwentflodens mumlande.

the murmur of bees in the garden

Bins mummel i trädgården.

The wind murmured in the trees.

Vinden mumlade i träden.

others murmured that their May was passing.

andra mumlade att deras maj månad var på väg att gå förbi.

a heart murmur disqualified him for military service.

ett hjärtmummel diskvalificerade honom från militärtjänst.

there was something sinister about that murmuring voice.

det var något kusligt med den där mumlande rösten.

Exempel från verkligheten

There was a dull murmur of assent throughout the class.

Det hördes ett dovt mummel av instämmande i klassen.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.

De mumlade hans namn, som de hade mumlat Cedrics namn, och skålade för honom.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

There was a murmur around the benches.

Det var ett mummel runt bänkarna.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

" Det skrämmer mig...jag kan inte, inte längre..." mumlade den lilla prinsen, nu helt förlägen.

Källa: The Little Prince

Her lips are slightly parted, as if she is murmuring the message aloud.

Hennes läppar är lätt öppna, som om hon mumlar meddelandet högt.

Källa: The Economist (Summary)

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

Jag skulle inte satsa på det, Harry mumlade, och tittade på Snape som visade sina tänder.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" Thank you, Master...thank you, " murmured Macnair.

" Tack, mäster...tack," mumlade Macnair.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

De mumlar böner och bildar en tillfällig vakt.

Källa: NPR News January 2021 Compilation

Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

Faktiskt! Jag mumlade. Kriminalärenden beror ständigt på just den punkten.

Källa: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.

"Jane, hjälp mig," mumlade han, nästan fallande.

Källa: Jane Eyre (Abridged Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu