The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Ökningen av indirekt beskattning är avsedd att neutralisera minskningen av inkomstskatten.
The police had to neutralise the bomb threat.
Polisen var tvungna att neutralisera bombhotet.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Hon använde vinäger för att neutralisera lukten i rummet.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatens tal syftade till att neutralisera spänningarna mellan de två länderna.
Adding a base can neutralise an acid.
Att tillsätta en bas kan neutralisera en syra.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Lagets strategi var att neutralisera motståndarens nyckelspelare.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Hennes lugna uppträdande hjälpte till att neutralisera den livliga diskussionen.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Den nya policyn syftar till att neutralisera effekterna av klimatförändringarna.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Han tog en smärtstillande medicin för att neutralisera huvudvärken.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Företaget introducerade en ny produkt för att neutralisera konkurrensen från rivaliserande företag.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Kocken tillsatte socker i rätten för att neutralisera kryddigheten.
You've just neutralised your rivals forearm.
Du har precis neutraliserat dina rivalers underarm.
Källa: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, inklusive att neutralisera och förstöra dem när det är möjligt.
Källa: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Många kommer att hävda att dessa flera orsaker är mer än tillräckliga för att neutralisera den naturliga selektionens kraft.
Källa: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
De senaste framstegen har varit imponerande, säger Tom Reynolds, en gång en specialoperatör som neutraliserade minor för den amerikanska flottan.
Källa: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Detta är dock teoretiska förutsägelser, och studier pågår snabbt för att testa hur effektivt antikroppar neutraliserar den nya varianten.
Källa: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Det kan hända om lagren av AdBlue, en blandning av urea och avjoniserat vatten som neutraliserar kväveoxidutsläpp från dieselmotorer, minskar.
Källa: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Medicineringen inkluderar antacida, som neutraliserar magsaftens surhet, och protonpumpshämmare, samt H2-receptorblockerare, som minskar produktionen av saltsyra i första hand.
Källa: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Under samma period kom upptäckten av antikroppar och deras roll i att neutralisera patogener också fram tack vare de tyska fysiologerna Emil Behring och Paul Ehrlich.
Källa: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Var och en av dessa proteiner som finns hos varje individ kan binda till och neutralisera en annan invaderande patogen genom att interagera med olika molekyler på patogenens yta.
Källa: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Den viktigaste egenskapen hos avtalet är en minskning av Renaults andel i Nissan till 15 % från 43 %, med resten av Renaults aktier i Nissan placerade i ett franskt trust och rösträtten "neutraliserad".
Källa: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Ökningen av indirekt beskattning är avsedd att neutralisera minskningen av inkomstskatten.
The police had to neutralise the bomb threat.
Polisen var tvungna att neutralisera bombhotet.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Hon använde vinäger för att neutralisera lukten i rummet.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatens tal syftade till att neutralisera spänningarna mellan de två länderna.
Adding a base can neutralise an acid.
Att tillsätta en bas kan neutralisera en syra.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Lagets strategi var att neutralisera motståndarens nyckelspelare.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Hennes lugna uppträdande hjälpte till att neutralisera den livliga diskussionen.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Den nya policyn syftar till att neutralisera effekterna av klimatförändringarna.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Han tog en smärtstillande medicin för att neutralisera huvudvärken.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Företaget introducerade en ny produkt för att neutralisera konkurrensen från rivaliserande företag.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Kocken tillsatte socker i rätten för att neutralisera kryddigheten.
You've just neutralised your rivals forearm.
Du har precis neutraliserat dina rivalers underarm.
Källa: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, inklusive att neutralisera och förstöra dem när det är möjligt.
Källa: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Många kommer att hävda att dessa flera orsaker är mer än tillräckliga för att neutralisera den naturliga selektionens kraft.
Källa: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
De senaste framstegen har varit imponerande, säger Tom Reynolds, en gång en specialoperatör som neutraliserade minor för den amerikanska flottan.
Källa: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Detta är dock teoretiska förutsägelser, och studier pågår snabbt för att testa hur effektivt antikroppar neutraliserar den nya varianten.
Källa: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Det kan hända om lagren av AdBlue, en blandning av urea och avjoniserat vatten som neutraliserar kväveoxidutsläpp från dieselmotorer, minskar.
Källa: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Medicineringen inkluderar antacida, som neutraliserar magsaftens surhet, och protonpumpshämmare, samt H2-receptorblockerare, som minskar produktionen av saltsyra i första hand.
Källa: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Under samma period kom upptäckten av antikroppar och deras roll i att neutralisera patogener också fram tack vare de tyska fysiologerna Emil Behring och Paul Ehrlich.
Källa: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Var och en av dessa proteiner som finns hos varje individ kan binda till och neutralisera en annan invaderande patogen genom att interagera med olika molekyler på patogenens yta.
Källa: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Den viktigaste egenskapen hos avtalet är en minskning av Renaults andel i Nissan till 15 % från 43 %, med resten av Renaults aktier i Nissan placerade i ett franskt trust och rösträtten "neutraliserad".
Källa: The Economist (Summary)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu