nonequivalences

[USA]/nʌnˈɛkwɪvəˌlɛnsɪz/
[UK]/nʌnˈɛkwəˌvɛlənsɪz/

Översättning

n.tillståndet av att inte vara ekvivalent

Fraser & Kollokationer

nonequivalences arise

ickeekvivalenser uppstår

nonequivalences exist

ickeekvivalenser existerar

nonequivalences observed

ickeekvivalenser observerades

nonequivalences identified

ickeekvivalenser identifierades

nonequivalences discussed

ickeekvivalenser diskuterades

nonequivalences analyzed

ickeekvivalenser analyserades

nonequivalences explained

ickeekvivalenser förklarades

nonequivalences highlighted

ickeekvivalenser markerades

nonequivalences evaluated

ickeekvivalenser utvärderades

nonequivalences compared

ickeekvivalenser jämfördes

Exempelsatser

nonequivalences often arise in translation between languages.

ickeekvivalenser uppstår ofta vid översättning mellan språk.

the study of nonequivalences can improve our understanding of cultural differences.

studiet av ickeekvivalenser kan förbättra vår förståelse för kulturella skillnader.

nonequivalences can lead to misunderstandings in communication.

ickeekvivalenser kan leda till missförståndanden i kommunikationen.

identifying nonequivalences is crucial for accurate translation.

att identifiera ickeekvivalenser är avgörande för korrekt översättning.

nonequivalences can be found in idiomatic expressions.

ickeekvivalenser kan hittas i idiomatiska uttryck.

translators must be aware of nonequivalences in different languages.

översättare måste vara medvetna om ickeekvivalenser i olika språk.

nonequivalences highlight the uniqueness of each language.

ickeekvivalenser belyser varje språks unicitet.

understanding nonequivalences can enhance cross-cultural communication.

att förstå ickeekvivalenser kan förbättra interkulturell kommunikation.

some words have nonequivalences that make direct translation impossible.

vissa ord har ickeekvivalenser som gör direkt översättning omöjlig.

nonequivalences can affect the tone and meaning of a text.

ickeekvivalenser kan påverka tonen och betydelsen av en text.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu