obliged

[USA]/əˈblaɪdʒd/
[UK]/əˈblaɪdʒd/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. tacksam; ha en plikt; nödvändig
v. kräva; begränsa; visa fördel.

Fraser & Kollokationer

much obliged

mycket tacksam

be obliged to

vara förpliktigad att

Exempelsatser

She was obliged to go.

Hon var tvungen att gå.

The police obliged him to leave.

Polisen tvingade honom att gå.

I'm much obliged to you.

Jag är dig mycket tacksam.

he doesn't feel obliged to visit every weekend.

Han känner sig inte skyldig att besöka varje helg.

the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.

Översättaren är inte skyldig att återge originalets prosodi.

the state will be obliged to provide health care and education as of right.

Staten kommer att vara skyldig att tillhandahålla sjukvård och utbildning som en rättighet.

passengers were obliged to go on standby.

Passagerarna var tvungna att stå på standby.

They obliged us by arriving early.

De gjorde en tjänst mot oss genom att komma tidigt.

The soloist obliged with yet another encore.

Solisten gjorde ytterligare en extranummer.

Poverty obliged her to live a hard life.

Fattigdom tvingade henne att leva ett hårt liv.

I am much obliged to you for the loan of the book.

Jag är dig mycket tacksam för att du lånade mig boken.

We are much obliged to you for your help.

Vi är dig mycket tacksamma för din hjälp.

we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.

Vi kommer att vara skyldiga att tillrättavisa dig skarpt i vår rapport.

the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.

Flygplanet var tvunget att nödlanda i havet utanför Nordafrikas kust.

newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.

tidningarna var skyldiga att tillåta en mångfald av åsikter att tryckas.

she felt obliged to qualify her first short answer.

Hon kände sig tvungen att kvalificera sitt första korta svar.

for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.

Av säkerhetsskäl är fotograferna skyldiga att stå bakom polislinjerna.

I am obliged to you for your gracious hospitality.

Jag är skyldig dig för din vänliga gästfrihet.

obliged me by keeping the matter quiet;

Tvingade mig att hålla saken tyst;

Some of the men were obliged to fall out from fatigue.

Vissa av männen var tvungna att stiga av på grund av utmattning.

Exempel från verkligheten

I should be immensely obliged to you.

Jag skulle vara mycket tacksam mot dig.

Källa: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

Det var inte första gången jag hade blivit tvungen att rädda dig från dig själv.

Källa: From deep within.

Well, I have been obliged to reconsider it.

Ja, jag har varit tvungen att ompröva det.

Källa: The Sign of the Four

They also obliged providers to notify police about suspicious online posts.

De ålade också leverantörer att meddela polisen om misstänkta inlägg online.

Källa: BBC Listening Collection February 2020

And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.

Och hittills har USA inte gjort det, har inte gjort det.

Källa: NPR News April 2021 Compilation

Susan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.

Susan var tvungen att sälja sitt halsband till stor kostnad.

Källa: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."

Charles, som kände sig berörd, förpliktades att skriva " Charles 2010."

Källa: 2018 Best Hits Compilation

You felt that you obliged her by accepting her sympathy.

Du kände att du hade förpliktat henne genom att acceptera hennes medkänsla.

Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I am much obliged to you both for your assistance.

Jag är mycket tacksam för er bådas hjälp.

Källa: The Sign of the Four

" But I shall be obliged to burn her" .

”Men jag kommer att bli tvungen att bränna henne.”

Källa: Around the World in Eighty Days

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu