odium

[USA]/ˈəʊdiəm/
[UK]/ˈoʊdiəm/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. hatrande, avsky

Exempel från verkligheten

The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

Författarens största avsky riktas dock mot meritokrati.

Källa: The Economist (Summary)

Never before or after did the names Republican and Scallawag carry such odium, for now the corruption of the Carpet bag regime was at its height.

Aldrig förut eller efteråt bar namnen Republikan och Scallawag en sådan avsky, eftersom korruptionen inom Carpet bag-regimen var på sin höjd.

Källa: Gone with the Wind

Fortunately for him, Jackson escaped the odium of a disastrous panic which struck the country with terrible force in the following summer.

Lyckligtvis undvek Jackson avskyvärdet av en katastrofal panik som drabbade landet med stor kraft under den följande sommaren.

Källa: American history

Say not that such questions are an insult to common sense for it is your own conduct, O ye foolish women! which throws an odium on your sex!

Säg inte att sådana frågor är en förolämpning mot det sunda förnuftet, eftersom det är ert eget beteende, O ni dåliga kvinnor! som kastar en avsky över er kön!

Källa: Defending Feminism (Part 2)

No trade deserves more the full protection of the law, and no trade requires it so much; because no trade is so much exposed to popular odium.

Ingen handel förtjänar mer fullständigt skydd av lagen, och ingen handel kräver det så mycket; eftersom ingen handel är så mycket utsatt för allmän avsky.

Källa: The Wealth of Nations (Part Three)

The popular odium, however, which attends it in years of scarcity, the only years in which it can be very profitable, renders people of character and fortune averse to enter into it.

Den allmänna avskyvärdet, som dock åtföljer den under år av knapphet, de enda åren då den kan vara mycket lönsam, gör att människor med karaktär och förmögenhet är ovilliga att gå in i den.

Källa: The Wealth of Nations (Part Three)

The Republicans left no stone unturned in their efforts to place on the Federalist candidate, President Adams, all the odium of the Alien and Sedition laws, in addition to responsibility for approving Hamilton's measures and policies.

Republikanerna lämnade inga stenar o vända i sina ansträngningar att placera hela avskyvärdet för Alien- och Seditionslagarna på Federalistens kandidat, president Adams, utöver ansvaret för att godkänna Hamiltons åtgärder och policyer.

Källa: American history

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu