offhand remark
spontant yttrande
offhand comment
spontant kommentar
offhand response
spontant svar
speak offhand
tala spontant
be offhand with sb.
vara nonchalant mot någon.
you were a bit offhand with her this afternoon.
du var lite nonchalant mot henne i eftermiddag.
I can't tell offhand how much it will cost.
Jag kan inte säga direkt hur mycket det kommer att kosta.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Han svarade på ett så nonchalant sätt att jag undrade om han hade missförstått mig.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
en nonchalant kommentar. Vad som är oövat är något som sägs eller görs utan repetition eller övning, även om det inte nödvändigtvis är utan förutsägelse:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Förtroende är en svår valuta att tjäna och det går lätt att förlora - det förtroende som byggts upp under en årtionde kan krossas på ett ögonblick av en nonchalant kommentar eller handling.
Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu