orchestrate

[USA]/ˈɔːkɪstreɪt/
[UK]/ˈɔːrkɪstreɪt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. arrangera ett musikstycke för orkesterframträdande på ett harmoniskt sätt; planera noggrant.

Exempelsatser

He orchestrated that entire evening.

Han orkestrerade hela kvällen.

orchestrated a successful political campaign.

dirigerade en framgångsrik politisk kampanj.

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.

Jag dirigerade sången om Volgaflottan.

the situation has been orchestrated by a tiny minority.

situationen har manipulerats av en liten minoritet.

The conductor will orchestrate the performance.

Dirigenten kommer att dirigera föreställningen.

She was able to orchestrate a successful marketing campaign.

Hon lyckades dirigera en framgångsrik marknadsföringskampanj.

The team worked together to orchestrate a seamless transition.

Teamet arbetade tillsammans för att dirigera en sömlös övergång.

He tried to orchestrate a reconciliation between the two parties.

Han försökte dirigera en försoning mellan de två parterna.

The manager orchestrated a surprise celebration for the employees.

Chefen arrangerade en överraskningsfest för personalen.

The director orchestrated the movements of the actors on stage.

Regissören arrangerade skådespelarnas rörelser på scenen.

The government orchestrated a massive rescue operation after the natural disaster.

Regeringen arrangerade en omfattande räddningsoperation efter naturkatastrofen.

She was accused of orchestrating a conspiracy against her colleagues.

Hon anklagades för att ha arrangerat en komplott mot sina kollegor.

The CEO orchestrated a major restructuring of the company.

VD:n arrangerade en stor omstrukturering av företaget.

The artist orchestrated a beautiful blend of colors in her painting.

Konstnären arrangerade en vacker blandning av färger i sin målning.

Exempel från verkligheten

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

Han har varit vid makten sedan 1990 när han iscensatte en militärkupp.

Källa: BBC Listening Compilation April 2016

Turkey has always fiercely denied that the deaths were orchestrated by the Ottoman Empire.

Turkiet har alltid bestämt nekat att döden orsakades av det ottomanska riket.

Källa: BBC World Headlines

They believe he orchestrated this attack.

De tror att han iscen satte det här angreppet.

Källa: BBC Listening Collection January 2016

Not even Dennis the Menace could have orchestrated a catastrophe as big as this.

Inte ens Dennis den kallhärtiga kunde ha iscensatt en katastrof lika stor som den här.

Källa: The importance of English names.

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Med det iscen satte han karriärdrag som tog honom till toppen.

Källa: Biography of Famous Historical Figures

I'd love to orchestrate it for you. -Really?

Jag skulle gärna iscen sätta det åt dig. -Verkligen?

Källa: Volume 4

Marjorie, I'm afraid...you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.

Marjorie, jag är rädd...du och jag är brickor i ett mycket sjukt spel som iscensätts av dessa två.

Källa: Modern Family - Season 08

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

Han noterade ukrainska påståenden om en noggrant iscensatt kampanj med ryskt stöd.

Källa: BBC Listening Collection April 2014

Those convicted today were accused of helping orchestrate the attack.

De som dömdes idag anklagades för att ha hjälpt till att iscen sätta attacken.

Källa: PBS English News

The ousting was orchestrated by McCarthy's rival, Republican Matt Gaetz.

Utsättningen orsakades av McCarthy motståndare, republikanen Matt Gaetz.

Källa: CNN 10 Student English of the Month

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu