palimpsests

[USA]/'pælɪm(p)sest/
[UK]/'pælɪmpsɛst/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett manuskript eller en skrift som har blivit omskriven, utplånad eller modifierad, med spår av den ursprungliga texten fortfarande synliga

Exempelsatser

Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.

Sutton Place är en palimpsest av smak hos successiva ägare.

The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.

Det antika manuskriptet är en palimpsest, med lager av text som skrivits och raderats över tid.

Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.

Hennes minne är som en palimpsest, med lager av erfarenheter och känslor sammanflätade.

The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.

Staden är en palimpsest av olika arkitektoniska stilar, vilket återspeglar dess rika historia.

The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.

Målningen är en palimpsest av färger, med lager av nyanser som blandas samman.

His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.

Hans sinne är en palimpsest av minnen, med tidigare händelser som fortfarande är levande i hans tankar.

The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.

Romanen är en palimpsest av influenser, med olika litterära referenser vävda in i berättelsen.

The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.

Den arkeologiska platsen är en palimpsest av civilisationer, vilket avslöjar lager av forntida kulturer.

The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.

Konstnärens arbete är en palimpsest av tekniker, vilket visar en blandning av traditionella och moderna stilar.

The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.

Stadsbilden är en palimpsest av minnen, där varje byggnad bär på historier från det förflutna.

The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.

Familjealbumet är en palimpsest av generationer, med fotografier som fångar ögonblick från olika epoker.

Exempel från verkligheten

And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?

Och hur skulle detta kunna vara en palimpsest av det som hände för länge sedan?

Källa: The school of life

A palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.

En palimpsest är ett manuskript som har raderats och överskrivits.

Källa: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

The result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.

Resultatet var en sorts palimpsest av Londons industriella boom.

Källa: The Guardian (Article Version)

The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.

Sanningen är att denna värld av anpassning har gjort honom till en palimpsest.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.

Sanningen är att denna värld av anpassning har gjort honom till en palimpsest.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.

15. Kanske det mest kända exemplet är Archimedes palimpsest.

Källa: New TPO Listening

The spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.

Ryggmärgen är som en palimpsest, säger Rajesh Munglani, vice ordförande för British Pain Society.

Källa: The Economist Science and Technology

10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.

Palimpsester skapades … ja, vi vet om två metoder som användes för att ta bort bläck från pergament.

Källa: New TPO Listening

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu