panic

[USA]/ˈpænɪk/
[UK]/ˈpænɪk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en plötslig känsla av rädsla eller ångest; en plötslig utbredd rädsla eller ångest
adj. kännetecknad av eller resulterande från panik; inte baserad på förnuft
vt. att få någon att känna panik
vi. att känna extrem rädsla eller ångest

Fraser & Kollokationer

feel panicked

känns panik

panic attack

panikångest

panic mode

panikläge

panic button

panikknapp

no panic

ingen panik

panic disorder

panikångest

in panic

i panik

financial panic

ekonomisk panik

panic buying

panikköp

Exempelsatser

the panic was dying down.

Paniken avtog.

panic selling of securities.

panikförsäljning av värdepapper.

the staff were in turmoil—it was panic city.

personalen var i uppror – det var ett tillstånd av panik.

The thunder paniced the horse.

Åskan skrämde hästen.

The crowd paniced at the sound of the guns.

Folkmassan fick panik vid ljudet av skotten.

Panic reigned as the fire spread.

Panik utbröt när branden spred sig.

a wave of panic selling on the stock market.

en våg av panikförsäljning på aktiemarknaden.

panic about food contamination

panik över matkontaminering.

The fire caused a panic among the horses.

Brandens orsakade panik bland hästarna.

panic about the deadline galloping towards them.

panik över tidsfristen som närmade sig dem.

the panic in his voice infected her.

paniken i hans röst smittade henne.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

en lugnande närvaro kan förhindra en panikattack.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Det var en panikslagen folkmassa som flydde från det brinnande hotellet.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Var lugn; det finns ingen anledning att trycka på panikknappen.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Paniken tog över honom och han kunde inte röra sig.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Han tänkte sig själv in i panik över det förestående provet.

There was a panic when the building caught fire.

Det blev panik när byggnaden började brinna.

Exempel från verkligheten

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Stopp. Sluta panikera. - Jag panikerar inte.

Källa: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Det var ingen panik nu, ingen hysteri.

Källa: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Hon överdriver den existerande paniken.

Källa: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

På trappan var det panik.

Källa: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Menar du hjälpa honom att övervinna sin panik.

Källa: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Biearna som fastnat i mitt nät panikerar.

Källa: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Tips nummer 1, behåll lugnet, panikera inte.

Källa: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Men även då, säger Daffner, borde folk inte panikera.

Källa: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Nej. Inget behov av att panikera. Det var en brand.

Källa: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

Känslan är inte panik, utan något som liknar skräck.

Källa: Intermediate and advanced English short essay.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu