pedlar

[USA]/ˈpedlə(r)/
[UK]/ˈpedlər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. försäljare; en som sprider (lika med försäljare)
Ordformer
Pluralpedlars

Exempelsatser

pedlars of dangerous Utopianism.

försäljare av farlig utopism.

the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.

prioressen pratade med handelsmannen på ett främmande språk.

The pedlar beckoned me to follow him.

Handlandaren vinkade till mig att följa honom.

The pedlar sponged money off us.

Handelsmannen tvingade oss att ge honom pengar.

The pedlar clammed up when I mentioned the police.

Handelsmannen blev tyst när jag nämnde polisen.

The pedlar traveled from village to village selling his goods.

Handelsmannen reste från by till by och sålde sina varor.

The pedlar set up his stall at the market every weekend.

Handelsmannen satte upp sin bod på marknaden varje helg.

The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.

Handelsmannen bar en stor säck på ryggen fylld med diverse varor.

The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.

Handelsmannens vagn var fylld med färgglada prydnadssaker och småsaker.

The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.

Handelsmannens rop ekade genom gatorna när han annonserade sina varor.

The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.

Handelsmannen var känd för sin övertygande säljande och vänliga uppträdande.

The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.

Handelsmannen bytte varor med kunderna för att få de bästa priserna för sina varor.

The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.

Handelsmannens närvaro skapade en livlig atmosfär i den annars lugna torgen.

The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.

Handelsmannens lager bestod av en mängd olika hushållsartiklar och prydnadssaker.

The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.

Handelsmannens talang för att berätta historier lockade kunder till hans bod.

Exempel från verkligheten

But even their pedlars admitted they tasted flat.

Men även deras handelsresande medgav att de smakade platt.

Källa: The Economist (Summary)

'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '

’Ja, naturligtvis. Jag förbannade handelsresanden, och hunden sprang efter honom! ’

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

" I think you might almost be sure, " said the pedlar.

”Jag tror att du nästan säkert kan vara säker,” sa handelsresanden.

Källa: Returning Home

'Did the dog run after the pedlar? '

’Jagade hunden handelsresanden? ’

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

'I don't want to give you money, ' the pedlar said.

’Jag vill inte ge dig pengar,’ sa handelsresanden.

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

The dog came up to him, but the pedlar did not move.

Hunden kom fram till honom, men handelsresanden rörde sig inte.

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.

De misstrodde alla främlingar, inklusive de vanliga handelsresande som sålde tyg från sina bilar.

Källa: The Economist (Summary)

'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'

’Hjälp! Hjälp! ’ ropade jag till byborna. ’Handelsresanden är sjuk’

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.

Han var en handelsresande och han vandrade över kullarna och besökte alla byar.

Källa: "The Wizard of Pendel" (abridged version)

The pedlars had no one to watch them after that.

Handelsresandena hade ingen att passa upp på dem efter det.

Källa: The Growth of the Earth (Part 2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu