penitential prayer
bön om ånger
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban introducerade i Europa den irländska självförnelelsens disciplin, inklusive privat bekännelse.
The penitential act of confessing one's sins
Den bönfälliga handlingen att bekänna sina synder
She approached the altar with a penitential heart
Hon närmade sig altaret med ett ångerfullt hjärta</sttranslation></item><item><text>The monk spent hours in penitential prayer</text><translation>Munken tillbringade timmar i ångerfull bön
The monk spent hours in penitential prayer
Penitential practices are common during Lent
Ångerfulla praktiker är vanliga under fastan
He wore a penitential expression on his face
Han bar ett ångerfullt uttryck i ansiktet
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
De ångerfulla psalmer reciteras ofta under religiösa ceremonier
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Hon skrev ett ångerfullt brev för att be om ursäkt för sitt misstag
The penitential journey to redemption was long and arduous
Den ångerfulla resan mot försoning var lång och mödosam
The penitential rite helped cleanse his soul
Den ångerfulla riten hjälpte till att rena hans själ
He performed penitential acts to atone for his sins
Han utförde ångerfulla handlingar för att sona för sina synder
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Den botfärdsfulla platsen som en gång var avsedd för samtal med parlamentet var nu nyhetsutbytet, och var fullproppad till bredden.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Om de ville tjäna sina medmänniskor, låt dem göra det genom att visa kraften och verkligheten i samvetet, och tvinga dem till botfärdig självnedvärdering!
Källa: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Herr Bulstrode pausade. Han kände att han utförde en slående handling av noggrannhet i sin åhörares bedömning, och en botfärdig handling i Guds ögon.
Källa: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Så fort jag anlände, skickade jag en botfärdig torsk och en tunna med ostron till Joe (som gottgörelse för att jag inte själv gått), och fortsatte sedan till Barnard's Inn.
Källa: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Inom tre minuter var prästen på hästryggen igen, och hade med stor generositet fullgjort en plikt som var mycket svårare än att avstå från whist, eller till och med än att skriva botfärdiga meditationer.
Källa: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Botfärdiga färger – mindre som något hon valt att ha på sig än som något hon blivit inlåst i. Hennes allvarliga halvt leende; den förvånade lyftningen av hennes ögonbryn, som om hon beundrade utsikten.
Källa: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Det står att om någon hittas mördad utanför en stad måste de äldste i den närmaste staden genomgå en botfärdig ritual och be en bön om förlåtelse som innehåller orden: ”Våra händer spildes inte detta blod.”
Källa: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Men herr Bulstrode hade i kväll följt sina känslors väg; han hade inga tvivel om att tillfället för återställande hade kommit, och han hade en överväldigande impuls mot den botfärdiga uttrycket med vilken han avvisade straff.
Källa: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
bön om ånger
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban introducerade i Europa den irländska självförnelelsens disciplin, inklusive privat bekännelse.
The penitential act of confessing one's sins
Den bönfälliga handlingen att bekänna sina synder
She approached the altar with a penitential heart
Hon närmade sig altaret med ett ångerfullt hjärta</sttranslation></item><item><text>The monk spent hours in penitential prayer</text><translation>Munken tillbringade timmar i ångerfull bön
The monk spent hours in penitential prayer
Penitential practices are common during Lent
Ångerfulla praktiker är vanliga under fastan
He wore a penitential expression on his face
Han bar ett ångerfullt uttryck i ansiktet
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
De ångerfulla psalmer reciteras ofta under religiösa ceremonier
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Hon skrev ett ångerfullt brev för att be om ursäkt för sitt misstag
The penitential journey to redemption was long and arduous
Den ångerfulla resan mot försoning var lång och mödosam
The penitential rite helped cleanse his soul
Den ångerfulla riten hjälpte till att rena hans själ
He performed penitential acts to atone for his sins
Han utförde ångerfulla handlingar för att sona för sina synder
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Den botfärdsfulla platsen som en gång var avsedd för samtal med parlamentet var nu nyhetsutbytet, och var fullproppad till bredden.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Om de ville tjäna sina medmänniskor, låt dem göra det genom att visa kraften och verkligheten i samvetet, och tvinga dem till botfärdig självnedvärdering!
Källa: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Herr Bulstrode pausade. Han kände att han utförde en slående handling av noggrannhet i sin åhörares bedömning, och en botfärdig handling i Guds ögon.
Källa: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Så fort jag anlände, skickade jag en botfärdig torsk och en tunna med ostron till Joe (som gottgörelse för att jag inte själv gått), och fortsatte sedan till Barnard's Inn.
Källa: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Inom tre minuter var prästen på hästryggen igen, och hade med stor generositet fullgjort en plikt som var mycket svårare än att avstå från whist, eller till och med än att skriva botfärdiga meditationer.
Källa: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Botfärdiga färger – mindre som något hon valt att ha på sig än som något hon blivit inlåst i. Hennes allvarliga halvt leende; den förvånade lyftningen av hennes ögonbryn, som om hon beundrade utsikten.
Källa: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Det står att om någon hittas mördad utanför en stad måste de äldste i den närmaste staden genomgå en botfärdig ritual och be en bön om förlåtelse som innehåller orden: ”Våra händer spildes inte detta blod.”
Källa: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Men herr Bulstrode hade i kväll följt sina känslors väg; han hade inga tvivel om att tillfället för återställande hade kommit, och han hade en överväldigande impuls mot den botfärdiga uttrycket med vilken han avvisade straff.
Källa: Middlemarch (Part Four)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu