catch a petard
fånga en petard
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Det var verkligen en smart plan att lura hans motståndare, men i slutändan blev han själv offer för sin egen plan.
hoist with his own petard
att falla offer för sin egen fälla
to be caught in one's own petard
att fastna i sin egen fälla
to blow oneself up with one's own petard
att spränga sig själv med sin egen fälla
to be hoist by one's own petard
att falla offer för sin egen fälla
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Det var alltid tilltalande när en karaktär faller för sina egna fällor.
Källa: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Åhörare, jag kapitulerade under de två minuter vi var på paus och jag googlade petard.
Källa: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Åhörare, ni borde skriva in och berätta för oss, vad är en petard?
Källa: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Hur som helst, jag vet inte ens om jag uttalar petard rätt.
Källa: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hur var det? Hur gick det? Vet ni vad en petard är?
Källa: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Och i Icahns fall ger det mig en ursäkt att använda en fras som jag länge velat använda, nämligen att bli neddragen av sin egen petard.
Källa: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hur jag föreställer mig en petard är någon sorts medeltida vapen som är lite som ett spjut eller ett halberd eller ett påk, och att man på något sätt blir neddragen av det i någon sorts jousting-olycka.
Källa: Financial Times Podcastcatch a petard
fånga en petard
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Det var verkligen en smart plan att lura hans motståndare, men i slutändan blev han själv offer för sin egen plan.
hoist with his own petard
att falla offer för sin egen fälla
to be caught in one's own petard
att fastna i sin egen fälla
to blow oneself up with one's own petard
att spränga sig själv med sin egen fälla
to be hoist by one's own petard
att falla offer för sin egen fälla
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Det var alltid tilltalande när en karaktär faller för sina egna fällor.
Källa: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Åhörare, jag kapitulerade under de två minuter vi var på paus och jag googlade petard.
Källa: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Åhörare, ni borde skriva in och berätta för oss, vad är en petard?
Källa: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Hur som helst, jag vet inte ens om jag uttalar petard rätt.
Källa: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hur var det? Hur gick det? Vet ni vad en petard är?
Källa: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Och i Icahns fall ger det mig en ursäkt att använda en fras som jag länge velat använda, nämligen att bli neddragen av sin egen petard.
Källa: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hur jag föreställer mig en petard är någon sorts medeltida vapen som är lite som ett spjut eller ett halberd eller ett påk, och att man på något sätt blir neddragen av det i någon sorts jousting-olycka.
Källa: Financial Times PodcastUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu