proverbials

[USA]/prə'vɜːbɪəl/
[UK]/prə'vɝbɪəl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. relaterad till ett ordspråk; allmänt känd; välkänd

Fraser & Kollokationer

proverbial saying

ordstävigt ordspråk

proverbial wisdom

ordstävigt visdom

proverbial phrase

ordstävigt uttryck

proverbial expression

ordstävigt uttryck

proverbial truth

ordstävigt sanning

Exempelsatser

the proverbial pot of gold at the end of the rainbow

den välkända potten med guld i slutet av regnbågen

the proverbial needle in a haystack

den välkända nålen i en höstack

the proverbial apple of discord

den välkända äpplet av splittring

the proverbial light at the end of the tunnel

det välkända ljuset i tunnelns ände

the proverbial calm before the storm

den välkända lugna stunden inför stormen

the proverbial wolf in sheep's clothing

den välkända vareulven i fårets skinn

the proverbial cherry on top

prickan på mosset

the proverbial elephant in the room

elefanten i rummet

Exempel från verkligheten

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

För det första går detta rakt emot det ordspråkliga uttalandet "alla kalorier är lika."

Källa: Fitness Knowledge Popularization

I, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.

Jag, när jag är på resande fot, tenderar jag att vara den ordspråkliga "gå och lägg dig tidigt, gå upp tidigt."

Källa: American English dialogue

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

Personliga finanssexperter har länge ansett det ordspråkliga "äggboet" som heligt.

Källa: Time

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

Hans tvetydiga order var att bli ett ordspråkligt exempel på gangsterism klädd i trovärdig förnekelse.

Källa: The Economist (Summary)

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

Det låter som att du fortfarande letar efter en nål i det ordspråkliga höghöet.

Källa: Person of Interest Season 5

Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.

Ibland ser de på mig som den ordspråkliga fågeln i punschskålen.

Källa: Modern Family - Season 10

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

Det var som den ordspråkliga trådningen av en nål, bara med livs- och dödskonsekvenser.

Källa: Reader's Digest Anthology

It is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.

Det är ingen överdrift att beskriva Cambridge som lika platt som den ordspråkliga pannkakan.

Källa: Walking into Cambridge University

I mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.

Jag menar, ibland befinner du dig i en helt fördelande förhandling med begränsade bitar av den ordspråkliga pajen.

Källa: Crash Course: Business in the Workplace

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

Se, när folk dricker söker de ofta åka en ordspråklig berg- och dalbana, utan rädsla.

Källa: The wisdom of Laozi's life.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu