| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Domstolen beslöt ratione materiae att ärendet låg utanför sin jurisdiktion.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Privilegiet gäller ratione personae endast för vissa högre tjänstemän.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Jurisdiktionen är korrekt fastställd ratione loci i denna domstolsområde.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Tidsbegränsningen upphörde ratione temporis före att anspråket kunde lämnas in.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Tullavgiften beräknas ratione valoris utifrån deklarerad värde på varorna.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Principen om ingen utlämning gäller ratione delicti för politiska brott.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Naturrätt får sin myndighet ex ratione och från universella etiska principer.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Åklagarens argument gick contra rationem etablerad rättslig doktrin.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Kompetensen fastställs ratione materiae enligt ärendets innehåll.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Den diplomatiska immuniteten beviljas ratione personae till ambassadörer och deras familjer.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Domstolen avslog jurisdiktionen ratione loci eftersom händelserna skedde annorstäds.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Importtullar varierar ratione valoris beroende på den totala skickvärde.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Förbjudandet gäller absolut ratione delicti utan några undantag.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Domstolen beslöt ratione materiae att ärendet låg utanför sin jurisdiktion.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Privilegiet gäller ratione personae endast för vissa högre tjänstemän.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Jurisdiktionen är korrekt fastställd ratione loci i denna domstolsområde.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Tidsbegränsningen upphörde ratione temporis före att anspråket kunde lämnas in.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Tullavgiften beräknas ratione valoris utifrån deklarerad värde på varorna.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Principen om ingen utlämning gäller ratione delicti för politiska brott.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Naturrätt får sin myndighet ex ratione och från universella etiska principer.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Åklagarens argument gick contra rationem etablerad rättslig doktrin.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Kompetensen fastställs ratione materiae enligt ärendets innehåll.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Den diplomatiska immuniteten beviljas ratione personae till ambassadörer och deras familjer.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Domstolen avslog jurisdiktionen ratione loci eftersom händelserna skedde annorstäds.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Importtullar varierar ratione valoris beroende på den totala skickvärde.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Förbjudandet gäller absolut ratione delicti utan några undantag.
Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu