the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.
Det förflutna tolkas kontinuerligt om utifrån nutidens perspektiv.
She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.
Hon bestämde sig för att omtolka den klassiska romanen i en modern miljö.
The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.
Konstnären valde att omtolka den berömda målningen i sin egen unika stil.
It's important to reinterpret historical events from different perspectives.
Det är viktigt att omtolka historiska händelser från olika perspektiv.
The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.
Regissörens mål var att omtolka pjäsen på ett sätt som resonerade med moderna åskådare.
The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.
Designern planerar att omtolka traditionella kläder med en modern touch.
Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.
Studenterna uppmanades att omtolka dikten med sin egen kreativitet.
The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.
Kocken bestämde sig för att omtolka den klassiska rätten med en modern touch.
Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.
Konstnärer omtolkar ofta berömda konstverk för att skapa nya betydelser.
The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.
Författarens mål var att omtolka historiska personer på ett mer relaterbart sätt.
The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.
Dansörens framträdande syftade till att omtolka traditionella rörelser i ett modernt dansverk.
Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Istället innebär lyssnande att höra talarens ord och omtolka dem, samt lägga till information om det behövs.
Källa: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
Resultaten har fått dem att omtolka den neolitiska perioden ganska radikalt.
Källa: The Economist - TechnologyElise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.
Elise, premiärministern har också sagt att han skulle föredra att omtolka Japans pacifistiska konstitution.
Källa: NPR News October 2017 CollectionYou can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.
Du kan också göra otroligt snabba omallokeringar och du kan omtolka existerande minne för en ny textur.
Källa: Apple latest newsWe also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.
Vi omtolkar också våra handlingar i förhållande till hierarkins uppdrag – till exempel, vetenskapliga framsteg.
Källa: Tales of Imagination and CreativityThere's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.
Det finns sätt att omtolka den karaktären, på ett oändligt antal sätt.
Källa: GQ — Representative Roles of CelebritiesDali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.
Dali betraktade sig själv som en religiös mystiker och omtolkade kristendomen genom modern vetenskaps lins.
Källa: Art of Cooking GuideRather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Istället innebär lyssnande att höra talarens ord och omtolka dem, samt lägga till information om det behövs.
Källa: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.
Även landskapet omtolkas i samband med en föränderlig värld.
Källa: Hua Yan Level 8 ListeningRight. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.
Precis. Det är inte första gången du ser utrikespolitiska teamet omtolka eller hantera eller manipulera presidentens uttalanden.
Källa: NPR News October 2017 CollectionUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu