resentfully

[USA]/ri'zentfuli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. med bitterhet

Fraser & Kollokationer

speak resentfully

tala med förakt

Exempelsatser

She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.

Hon stirrade argt mot sin kollega som tog äran för hennes idé.

He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.

Han svarade på frågan argt och kände sig irriterad av de upprepade frågorna.

The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.

Barnet korsade armarna och grimaserade argt när han fick veta att han inte kunde få mer godis.

She spoke resentfully about her unfair treatment at work.

Hon talade argt om sin orättvisa behandling på jobbet.

He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.

Han accepterade motvilligt det faktum att han hade blivit översedd för en befordran.

The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.

Hunden morrade argt mot främlingen som närmade sig huset.

She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.

Hon stirrade argt på den tomma tallriken framför sig och önskade mer mat.

He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.

Han suckade argt när han städade upp röran som hans rumskamrat hade lämnat i köket.

The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.

Studenten muttrade argt om den extra läxan som läraren hade gett.

She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.

Hon lade armarna över bröstet och rynkade pannan argt över det orättvisa beslutet.

Exempel från verkligheten

" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

"Du får vänta," sa hon surt. "Jag är säker på att Snape kommer att ge oss massor."

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

"Vet mamma om henne?" frågade jag utdraget och surt.

Källa: English translation

" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.

"Kom igen," muttrade han surt till Crabbe och Goyle, och de försvann.

Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.

“Eftersom Filch fick mig att putsa hans sköld ungefär femtio gånger i avstängning,” sa Ron surt.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

"Jag önskar att jag vore gift," sa hon surt när hon attackerade potatisarna med avsmak.

Källa: Gone with the Wind

Watching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.

När han tittade på dem och lyssnade på deras prat, fann han sig ibland surt ångra att han någonsin hade fört dem samman.

Källa: Brave New World

How would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.

Hur skulle du veta? tänkte Bran surt. Du har aldrig varit en warg, du vet inte hur det är.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.

Hon satt och tittade neråt; men när hon hörde den frågan, lyfte hon blicken och såg efterforskande och lite surt.

Källa: Difficult Times (Part 2)

As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.

När hans självförtroende växte, tittade han surt på Abe.

Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.

Surt beordrade hon den stirrande frisören att ta bort handdukarna.

Källa: The Night is Gentle (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu