ribald

[USA]/ˈrɪbld/
[UK]/ˈrɪbld/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. vulgär, grov
Word Forms
Pluralribalds

Fraser & Kollokationer

ribald humor

fräck humor

ribald joke

utmanande skämt

ribald language

utmanande språk

ribald remark

utmanande kommentar

Exempelsatser

raucous laughter followed the ribald remark.

Häftigt skratt följde det skymdiga uttalandet.

rugged manners and ribald wit.

Grov uppfostran och fräck humor.

He loves entertaining his friends with ribald stories.

Han älskar att roa sina vänner med obscena historier.

The comedian's ribald jokes had the audience in stitches.

Komikerns vågade skämt fick publiken att skratta åt.

The ribald comments made by the politician caused a scandal.

Politikerns vågade kommentarer ledde till en skandal.

She was shocked by his ribald behavior at the party.

Hon blev chockad över hans vågade beteende på festen.

The novel was filled with ribald humor and sexual innuendos.

Romanen var fylld av vågad humor och sexuella anspelningar.

The ribald banter between the friends made everyone uncomfortable.

Vännernas vågade skämtande fick alla att känna sig obekväma.

The ribald nature of the TV show led to its cancellation.

TV-programmets vågade karaktär ledde till att det lades ner.

He was known for his ribald sense of humor.

Han var känd för sin vågade humor.

The ribald song lyrics were deemed inappropriate for children.

De vågade sångtexterna ansågs olämpliga för barn.

The ribald behavior of the guests at the party shocked the host.

Gästernas vågade beteende på festen chockade värden.

The ribald content of the movie caused controversy among viewers.

Filmens vågade innehåll ledde till kontroverser bland tittarna.

Exempel från verkligheten

I forget what my answer was, but I know it was ribald.

Jag minns inte vad mitt svar var, men jag vet att det var skämtsamt/vulgärt.

Källa: Seek pleasure and have fun.

Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.

Chaucer använder karaktärernas språkliga egenheter – kockens skämtsamma humor, prästens storslagna prosa och riddarens högtravande idéer – för att satirera deras världsbilder.

Källa: TED-Ed (video version)

Sometimes they sing the songs of the jook-joints, the Saturday night songs, but I have an idea that the day I hear " Shake that thing" ribald from the orange trees, Preacher is not picking that day.

Ibland sjunger de låtarna från jook-joints, lördagskvällslåtarna, men jag har en känsla av att den dagen jag hör " Shake that thing" skämtsamt/vulgärt från apelsinträden, Preacher inte kommer att plocka den dagen.

Källa: Cross Creek (Part 2)

I had never seen the bishop but at a dinner or luncheon party, and a very good trencherman he was, who enjoyed his food and a glass of good wine, telling funny and sometimes ribald stories with verve.

Jag hade aldrig sett biskopen förutom på en middag eller lunchfest, och han var en mycket bra matare, som njöt av sin mat och ett glas gott vin, och berättade roliga och ibland skämtsamma/vulgära historier med energi.

Källa: Blade (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu