| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
tråkigt kringel
the rigmaroles of industrial laboratories
industrilaboratoriers byråkrati
I’ve never heard such a rigmarole.
Jag har aldrig hört talas om ett sådant krångel.
he went through the rigmarole of securing the front door.
han gick igenom krånglet med att säkra ytterdörren.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Han var tvungen att gå igenom den vanliga byråkratin med att underteckna juridiska dokument för att slutföra affärsuppgörelsen.
go through the rigmarole of filling out paperwork
gå igenom krånglet med att fylla i papper
skip the rigmarole and get straight to the point
hoppa över krånglet och kom till saken direkt
deal with all the rigmarole involved in buying a house
hantera allt det krångel som ingår i att köpa ett hus
avoid the rigmarole of bureaucracy
undvika byråkratins krångel
get caught up in the rigmarole of daily tasks
fastna i det krångel som dagliga uppgifter innebär
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
krånglet med att få ett visum kan vara frustrerande
cut through the rigmarole and focus on what's important
skär igenom krånglet och fokusera på det som är viktigt
endure the rigmarole of airport security checks
utstå flygplatsens säkerhetskontrollers krångel
the rigmarole of setting up a new computer system
krånglet med att installera ett nytt datorsystem
go through the rigmarole of applying for a loan
gå igenom krånglet med att ansöka om ett lån
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Han grät en del kringel när han plundrade ringmästaren.
Källa: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Även om det ofta är nödvändigt komplicerar rigmarolen livet för företag och saktar ner saker och ting.
Källa: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banker som drabbades av den globala finanskrisen 2007-09 och den efterföljande rigmarolen kring euro-zonens skuld minskade sina utländska verksamheter.
Källa: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lyssnade med ogillande på denna rigmarole; att uppskatta dess groteskeri krävde en mer robust humor än hennes.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Du förtjänar en läggtid som inte känns som en rigmarole, som känns som att du ser fram emot det... från och med lördag, och ser fram emot söndag kväll.
Källa: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Han tittade för att se om den speciella flickan var där och fick intrycket att hon satt vid bordet bakom dem - sedan glömde han henne och hittade på en rigmarole och försökte få hans fest att ha det bra.
Källa: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
tråkigt kringel
the rigmaroles of industrial laboratories
industrilaboratoriers byråkrati
I’ve never heard such a rigmarole.
Jag har aldrig hört talas om ett sådant krångel.
he went through the rigmarole of securing the front door.
han gick igenom krånglet med att säkra ytterdörren.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Han var tvungen att gå igenom den vanliga byråkratin med att underteckna juridiska dokument för att slutföra affärsuppgörelsen.
go through the rigmarole of filling out paperwork
gå igenom krånglet med att fylla i papper
skip the rigmarole and get straight to the point
hoppa över krånglet och kom till saken direkt
deal with all the rigmarole involved in buying a house
hantera allt det krångel som ingår i att köpa ett hus
avoid the rigmarole of bureaucracy
undvika byråkratins krångel
get caught up in the rigmarole of daily tasks
fastna i det krångel som dagliga uppgifter innebär
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
krånglet med att få ett visum kan vara frustrerande
cut through the rigmarole and focus on what's important
skär igenom krånglet och fokusera på det som är viktigt
endure the rigmarole of airport security checks
utstå flygplatsens säkerhetskontrollers krångel
the rigmarole of setting up a new computer system
krånglet med att installera ett nytt datorsystem
go through the rigmarole of applying for a loan
gå igenom krånglet med att ansöka om ett lån
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Han grät en del kringel när han plundrade ringmästaren.
Källa: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Även om det ofta är nödvändigt komplicerar rigmarolen livet för företag och saktar ner saker och ting.
Källa: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banker som drabbades av den globala finanskrisen 2007-09 och den efterföljande rigmarolen kring euro-zonens skuld minskade sina utländska verksamheter.
Källa: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lyssnade med ogillande på denna rigmarole; att uppskatta dess groteskeri krävde en mer robust humor än hennes.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Du förtjänar en läggtid som inte känns som en rigmarole, som känns som att du ser fram emot det... från och med lördag, och ser fram emot söndag kväll.
Källa: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Han tittade för att se om den speciella flickan var där och fick intrycket att hon satt vid bordet bakom dem - sedan glömde han henne och hittade på en rigmarole och försökte få hans fest att ha det bra.
Källa: The Night is Gentle (Part Two)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu