scupper

[USA]/'skʌpə/
[UK]/'skʌpɚ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. få ett fartyg att sjunka
n. dräneringshål; [slang, nedsättande] en kvinna med lös moral
Word Forms
Present Participlescuppering
Third Person Singularscuppers
Past Participlescuppered
Past Tensescuppered
Pluralscuppers

Fraser & Kollokationer

scupper hole

scupperhål

scupper plug

scupperpropp

Exempelsatser

The project was scuppered by lack of money.

Projektet spolades av på grund av brist på pengar.

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

planerna på en omväg spolades bort av en offentlig utredning.

The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.

Det motsatta problemet – ett överskott av patriotism, inte xenofili – kan spoliera Bhartis avtal med MTN.

Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.

Alla sponsringsavtal skulle spolias om Jones missade OS.

The leaky roof scuppered our plans for a picnic.

Det läckande taket spolade våra planer för en picknick.

His reckless behavior scuppered his chances of promotion.

Hans hänsynslösa beteende spolade hans chanser till befordran.

The unexpected storm scuppered our sailing trip.

Den oväntade stormen spolade vår seglatur.

A lack of funding scuppered the new business venture.

Bristen på finansiering spolade det nya företagsventuret.

The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.

Det rivaliserande lagets starka försvar spolade våra chanser att vinna.

The company's bankruptcy scuppered the merger deal.

Företagets konkurss spolade sammanslagningsavtalet.

The virus outbreak scuppered our travel plans.

Virusutbrottet spolade våra reseplaner.

The faulty equipment scuppered the experiment.

Den felaktiga utrustningen spolade experimentet.

The lack of support from management scuppered the team's morale.

Bristen på stöd från ledningen spolade lagets moral.

The sudden change in regulations scuppered the project timeline.

Den plötsliga förändringen i bestämmelser spolade projektets tidslinje.

Exempel från verkligheten

This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.

Detta skulle spoliera alla möjligheter för aktieägare att få ut betalning av vinsten, kanske i flera år.

Källa: The Economist (Summary)

Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.

Storslagna planer för en city-centrerad butiksutveckling som skulle konkurrera med Meadowhall spolierades av krisen 2008.

Källa: The Guardian (Article Version)

We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.

Vi bör inse att förvirring är naturlig och rädsla helt normal, men låt inte någon av dessa förstöra våra chanser för alltid.

Källa: The school of life

The project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout

Projektet spolierades i slutändan av en blandning av politisk tveksamhet kring efterverkningarna.

Källa: The Economist (Summary)

It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.

Det var inte klart om Huthis framryckning skulle spoliera avtalet eller om det i huvudsak är en del av dess koreografi.

Källa: BBC Listening September 2014 Compilation

The two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.

Båda sidor står inför samma problem som har spolierat tidigare fredsinitiativ, inklusive israeliska bosättningar på Västbanken.

Källa: BBC Listening Collection August 2013

The Pearl was listing near to scuppers after the battle.

Pärlan läckte nära skörarna efter striden.

Källa: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Big fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.

Stora, feta droppar, som glider ner på vår gåshud, förstör våra försök att bli torra efteråt.

Källa: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

Such deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.

Sådana affärer har blivit politiskt giftiga i Amerika, men Vita huset förnekade att de nya bestämmelserna specifikt var avsedda att spoliera Pfizer-Allergans affär.

Källa: The Economist (Summary)

A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.

Ett föreslaget stillestånd i oljeproduktionen bland världens största producenter spolierades när samtalen kollapsade i Doha, Qatars huvudstad.

Källa: The Economist (Summary)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu