sift

[USA]/sɪft/
[UK]/sɪft/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. sålla; filtrera; strö
vi. sila; undersöka noggrant

Fraser & Kollokationer

sift flour

sila mjöl

sift through data

sila genom data

sift out impurities

sila bort föroreningar

sift through

sila genom

sift out

sila bort

Exempelsatser

sift sugar on to a cake

Sila socker över en kaka.

sift sugar on a dessert.

Sila socker över en efterrätt.

sift the flour into a large bowl.

Sikta mjölet i en stor skål.

a meal that sifts easily.

en måltid som är lätt att sila.

sift the flour into a bowl and rub in the fat.

Sikta mjölet i en skål och gnid in fettet.

ash began to sift down round them.

askan började läcka ner runt dem

The snow sifted softly down.

Snön föll mjukt ner.

She sifted thistles through her thistle-sifter.

Hon silade maskrosor genom sin maskros-silo.

there are bargains if you have the patience to sift through the dross.

Det finns bra köp om du har tålamod att sila bort skräpet.

she had to sift through the rubbish in every drawer.

Hon var tvungen att sila igenom skräpet i varje låda.

a careful archaeological sift must be made through the debris.

en noggrann arkeologisk sikt måste göras genom resterna

the floor was dusted with a fine sift of flour.

Golvet var täckt av ett fint lager mjöl.

sifted the candidates for the job.

Silade kandidaterna för jobbet.

sifted through back issues of the magazine.

Silade igenom gamla nummer av tidningen.

Snow sifted through a chin in the window.

Snö silade genom en hakform i fönstret.

A monoaxial vibrating motor placed transversely on a sifter as a vibration source of a high speed sifter was developed in this paper.

En monoaxial vibrerande motor placerad tvärs över en sikt som en vibrationskälla för en hög hastighetssikt utvecklades i denna artikel.

you can find bargains if you have the patience to sift through the dross.

Det finns bra köp om du har tålamod att sila bort skräpet.

until we sift the evidence ourselves, we can't comment objectively.

Tills vi själva silar igenom bevisen kan vi inte kommentera objektivt.

Miranda sifted the warm sand through her fingers.

Miranda silade den varma sanden genom fingrarna.

Exempel från verkligheten

So much evidence to sift. This is a pretty complicated business.

Så mycket bevis att gå igenom. Det här är en ganska komplicerad affär.

Källa: Go blank axis version

We're started sifting through things and then we'll get rolling.

Vi har börjat sålla igenom saker och sedan kommer vi att sätta igång.

Källa: Listening to Music (Video Version)

Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.

Vispa ihop dem snabbt och sila sedan dina torra ingredienser.

Källa: Chef Natasha

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

Vilket också betydde att det fanns mycket mer genetisk data att sålla igenom.

Källa: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Ok, so there's a lot of stuff to sift through.

Okej, så det finns en hel del saker att sålla igenom.

Källa: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

We need to sift through the chaotic contents of our minds.

Vi behöver sålla igenom det kaotiska innehållet i våra sinnen.

Källa: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 Collection

He is sifting out the hearts of man before his judgment seat.

Han silar bort människors hjärtan inför sin domstol.

Källa: CNN 10 Student English January 2021 Collection

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.

Han silar bort människors hjärtan inför sin domstol.

Källa: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

Ja, mer än jag vill spendera min tid på att sålla igenom.

Källa: Science in 60 Seconds May 2018 Collection

New techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.

Nya tekniker som silar ut kärn-DNA från forntida jord möjliggjorde dessa upptäckter.

Källa: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu