snag

[USA]/snæg/
[UK]/snæɡ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en dold eller oväntad svårighet eller hinder, särskilt en som orsakar problem eller förseningar; en skarp eller grov utskjutning
vt. att fånga eller erhålla något, särskilt när det är svårt eller oväntat

Fraser & Kollokationer

hit a snag

stöta på problem

encounter a snag

stöta på problem

Exempelsatser

quite a snag of money

en ganska stor summa pengar.

The only snag is, I can’t afford it!

Det enda problemet är att jag inte har råd!

The tourist ran up against a snag in the form of a lost passport.

Turisten stötte på ett problem i form av ett förlorat pass.

the snags incidental to a changeover in upper management.See Synonyms at accidental

de problem som är tillfälliga vid en förändring i högsta ledningen.Se Synonymer vid oavsiktlig

Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:

Överfulla fängelser är ett hinder för återhabiliteringen av kriminella. Asnag är ett oförutsett eller dolt, ofta övergående hinder:

A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

En mikrometeoritpåverkan, ett problem, ett borttappat verktyg eller till och med ett misstag kan betyda undergång för en astronaut.

Exempel från verkligheten

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

Fredssamtal i Etiopien hade fastnat i ett praktiskt hinder.

Källa: BBC Listening January 2014 Collection

This is where we hit a snag.

Här är där vi fastnade.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We've thrown the snags on the barbie.

Vi har grillat korvarna på grillen.

Källa: Emma's delicious English

But in recent years, it's hit a snag.

Men under de senaste åren har det fastnat.

Källa: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

" Snag? " said Fudge, his voice still vibrating with joy. " I see no snag, Dumbledore! "

" Snag? " frågade Fudge, hans röst fortfarande vibrerande av glädje. " Jag ser inget hinder, Dumbledore! "

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

I knew that as soon as you snagged Maria.

Jag visste det så fort du fick Maria.

Källa: Billions Season 1

In case I hit any snags in getting out of Dodge.

Om jag skulle stöta på några problem när jag lämnade Dodge.

Källa: Lost Girl Season 4

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

Och 10 minuter innan gästerna skulle komma, fastnade James.

Källa: Gourmet Base

Only with the correct equipment coupled with right angles you can avoid the snag.

Endast med rätt utrustning och korrekta vinklar kan du undvika hindret.

Källa: Selected English short passages

We're gonna throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come round.

Vi ska grilla korvarna på grillen på lördag eftermiddag! Kom förbi.

Källa: Emma's delicious English

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu