statuesque

[USA]/ˌstætjʊ'esk/
[UK]/ˌstʃʊjʊ'ɛsk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. ha de värdiga och vackra proportionerna av en staty; ha väldefinierade och eleganta drag.

Exempelsatser

she was a statuesque redheaded eyeful.

hon var en statyantisk, rödbrunettad syn.

Her statuesque figure drew everyone's attention.

Hennes ståtliga figur drog allas uppmärksamhet.

The actress had a statuesque beauty that captivated the audience.

Skådespelerskan hade en ståtlig skönhet som fångade publikens intresse.

He stood in a statuesque pose, looking out into the distance.

Han stod i en ståtlig pose och tittade ut i fjärran.

The model's statuesque walk on the runway was mesmerizing.

Modellens ståtliga promenad på catwalken var fascinerande.

The statuesque statue of the goddess towered over the city square.

Gudinnans ståtliga staty tornade upp över stadstorget.

She had a statuesque presence that commanded respect.

Hon hade en ståtlig närvaro som krävde respekt.

The ballerina's statuesque form was perfect for the role.

Ballerinans ståtliga form var perfekt för rollen.

The statuesque columns of the ancient temple stood tall against the sky.

De ståtliga kolonnerna i det forntida templet stod höga mot himlen.

The statuesque mannequins displayed the latest fashion trends in the store window.

De ståtliga skyltdockorna visade de senaste modestrenderna i skyltfönstret.

The princess had a statuesque grace that was admired by all.

Prinsessan hade en ståtlig grace som beundrades av alla.

Exempel från verkligheten

They're statuesque, vast and staggering, and they're empty.

De är ståtliga, enorma och häpnadsväckande, och de är tomma.

Källa: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

In his records of his adventures, Marco Polo describes Khutulun as looking statuesque.

I sina skildringar av sina äventyr beskriver Marco Polo Khutulun som ståtlig.

Källa: Women Who Changed the World

You're a statuesque god of sculpted chocolate thunder.

Du är en ståtlig gud av skulpterat chokladiskt åskväder.

Källa: Criminal Minds Season 3

There had ever been something cold in her statuesque beauty, but this touch somehow curiously emphasized her sex.

Det hade alltid funnits något kallt i hennes ståtliga skönhet, men den här touchen betonade på något sätt hennes sexualitet.

Källa: Magician

There is the small cute blonde who cheeps and twitters, and the big statuesque blonde who straight-arms you with an iceblue glare.

Det finns den lilla söta blondinen som kvittrar och tjattrar, och den stora ståtliga blondinen som knuffar dig med en isblå blick.

Källa: The Long Farewell (Part 1)

It must be confessed that the artist sometimes got possession of the woman, and indulged in antique coiffures, statuesque attitudes, and classic draperies.

Det måste bekännas att konstnären ibland fick tag på kvinnan och ägnade sig åt antika frisyrer, ståtliga attityder och klassiska draperier.

Källa: "Little Women" original version

In Alice's hands, so dexterous in this work, her statuesque friend was becoming as ridiculous as a fine figure of wax left to the mercies of a satirist.

I Alices händer, som var så skicklig i detta arbete, blev hennes ståtliga vän lika löjlig som en fin figur av vax lämnad till en satirists nåd.

Källa: Lonely Heart (Part 1)

It would have been kinder still had everything changed, weather, streets, and people, and had she been whisked away, to wake in some high, fresh-scented room, alone, and statuesque within and without, as in her virginal and colorful past.

Det hade varit snällare om allt hade förändrats, vädret, gatorna och människorna, och om hon hade blivit bortrövad, för att vakna i ett högt, fräscht doftande rum, ensam, och ståtlig både in- och utvändigt, som i hennes jungfruliga och färgglada förflutna.

Källa: Beauty and Destruction (Part 2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu