subpoena

[US]/səˈpiːnə/
[UK]/səˈpiːnə/
Frequency: Very High

Translation

n. ett juridiskt dokument som kallar en person att uppträda i domstol, typiskt för att vittna
vt. att kalla (någon) med ett juridiskt dokument
Word Forms
Past Tensesubpoenaed
Past Participlesubpoenaed
Third Person Singularsubpoenas
Present Participlesubpoenaing
Pluralsubpoenas

Phrases & Collocations

judicial subpoena

rättslig stämning

subpoena enforcement

verkställighet av stämning

Example Sentences

the decision to subpoena government records.

beslutet att begära in statliga dokument.

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

förespråkaren ansågs vara föraktad för att ha kallat in domaren

The finance director is subpoenaed by prosecution.

Finanschefen har kallats till vittnesmål av åklagaren.

a subpoena may be issued to compel their attendance.

En stämningslapp kan utfärdas för att tvinga dem att närvara.

She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”

Hon accepterade stämningen med ett automatiskt "tack".

The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.

Advokaten utfärdade en stämning för att vittnet skulle vittna i domstol.

The judge signed a subpoena for the production of documents.

Domaren undertecknade en stämning för att begära in dokument.

The subpoena required the company to produce financial records.

Stämningen krävde att företaget skulle lämna in ekonomiska register.

Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.

Underlåtenhet att följa en stämning kan leda till rättsliga konsekvenser.

The subpoena was delivered to the individual's residence.

Stämningen delades ut till den enskildes bostad.

The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.

Åklagaren delade ut en stämning till den åtalades arbetsgivare.

The witness was reluctant to comply with the subpoena.

Vittnet tvekade att följa stämningen.

The subpoena outlined the specific information required.

Stämningen specificerade vilken information som krävdes.

The subpoena was issued by the court clerk.

Stämningen utfärdades av domstolens kanslist.

The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.

Mottagaren av stämningen måste inställa sig i domstol på det angivna datumet.

Real-world Examples

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

Han försöker blockera kongressens stämningar för sina företagsregister.

Source: AP Listening Compilation May 2019

The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.

Kommittén säger att Bannon trotsade en stämning för dokument och vittnesmål.

Source: AP Listening October 2021 Collection

They have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.

De har inte varit villiga att följa lagliga stämningar som har utfärdats.

Source: VOA Standard English_Americas

Do we know what they were subpoenaing, what they want?

Vet vi vad de begärde in med stämningar, vad de vill?

Source: NPR News October 2019 Collection

You know you need a subpoena for those, too, right?

Du vet att du behöver en stämning för dem också, eller hur?

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Trump says he will fight all subpoenas.

Trump säger att han kommer att kämpa mot alla stämningar.

Source: VOA Standard English_Americas

The reporter or the news organization has to get subpoenaed first.

Reportern eller nyhetsorganisationen måste först få en stämning.

Source: VOA Standard English_Americas

He went all over the country to escape being served subpoenas.

Han reste över hela landet för att undvika att bli delgiven stämningar.

Source: Legend of American Business Tycoons

He faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.

Han står inför åtal efter flera månader av trots mot en kongressens stämning.

Source: AP Listening Collection August 2022

Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.

Något som har en lägre tröskel än en warrant är en stämning.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now