tenterhooks

[USA]/'tɛntɚhʊks/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett tillstånd av obehag eller spänning, som om på skarpa krokar; i ett tillstånd av orolig spänning

Fraser & Kollokationer

on tenterhooks

på tå

Exempel från verkligheten

It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.

Det är lite som att vara på tå, eller hur? på helspänn.

Källa: Tips for IELTS Speaking.

The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.

Världen är nu på tå för att se hur Iran agerar.

Källa: The Chronicles of Novel Events

The BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.

BBC:s ekonomieexpert Paul Mason förklarar att Eurzonen fortfarande är på tå.

Källa: BBC Listening Collection October 2016

Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.

Harry höll sin trollstav upphöjd och väntade på tå för att avvärja en förbannelse som inte verkade komma någonsin.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.

Jag är på fri fot och han är på tå, tills de bestämmer sig för om de kan göra en anklagelse mot någon av oss.

Källa: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.

Jag har varit på tå inför den sista episoden av Succession.

Källa: Financial Times Podcast

Everyone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?

Alla är lite på tå och väntar, vad kommer att hända?

Källa: Financial Times Podcast

Before the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.

Innan slutet på markägandet var den ljumna husägaren på tå.

Källa: Pan Pan

You're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.

Du är bara på tå och väntar på att resultaten ska komma och du psykologiserar dig själv.

Källa: 2011 ESLPod

If you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.

Om du kan skilja en Oasis från en Blur, bör du vara på tå denna kväll.

Källa: Rock documentary

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu