text

[USA]/tekst/
[UK]/tɛkst/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. huvuddelen av ord i ett dokument eller en bok; skrivet material; den faktiska formuleringen av en artikel eller bok; ett kort meddelande som skickas elektroniskt, vanligtvis via mobiltelefon
v. att skicka ett kort elektroniskt meddelande

Fraser & Kollokationer

text message

textmeddelande

text chat

textchatt

text editor

textredaktör

text formatting

textformatering

text input

textinmatning

text analysis

textanalys

full text

fulltext

text file

textfil

original text

ursprungliga text

text box

textruta

source text

källtext

text book

lärobok

plain text

vanlig text

text messaging

textmeddelanden

sample text

exempeltext

text linguistics

textlingvistik

automatic text

automatisk text

text string

textsträng

text area

textområde

text to speech

tal till text

clear text

ren text

text link

textlänk

Exempelsatser

type in the text to be inset.

ange texten som ska infogas.

emend the text of a book

korrigera texten i en bok

the text is rather bitty.

Texten är ganska fragmenterad.

every text is a product of intertextuality.

varje text är en produkt av intertextualitet.

the meanings of the text are plural.

ordens betydelser av texten är plural.

an English text with an interlinear translation

en engelsk text med en interlinjetranslation

mangle a text by poor typesetting

fördärva en text genom dålig typografi

The text runs thus.

Texten ser ut så här.

a text from the Bible

en text från Bibeln

her ascription of the text to Boccaccio.

hennes tillskrivning av texten till Boccaccio.

a new text book was in course of preparation.

en ny lärobok var under förberedelse.

on the credit side, the text is highly readable.

på den positiva sidan är texten mycket lättläst.

the text fast-forwards to 1990.

texten spolas framåt till 1990.

the final text is a hybrid of the stage play and the film.

den slutliga texten är en hybrid av scenpjäsen och filmen.

the study of Russian texts in the original.

studiet av ryska texter på originalspråket.

let the text overrun the right-hand margin.

låt texten gå utanför högra marginalen.

the text fragments itself into phrasal units.

texten fragmenteras i frasala enheter.

the text is built round real practical examples.

texten är byggd kring verkliga praktiska exempel.

the text of the lecture was available to guests on the night.

texten till föreläsningen var tillgänglig för gäster under kvällen.

too much text and not enough pictures

för mycket text och för få bilder.

Exempel från verkligheten

So, spectral imaging can recover lost texts.

Så kan spektral bildtagning återställa förlorad text.

Källa: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

In addition, gothic devices infuse the text.

Dessutom ger gotiska enheter texten en inflytande.

Källa: TED-Ed (video version)

Just how accurate is this technology that's following the text.

Hur exakt är denna teknik som följer texten?

Källa: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Why did I just send that text?

Varför skickade jag just det meddelandet?

Källa: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Wait, should I text all those people back?

Vänta, ska jag sms:a alla dessa människor tillbaka?

Källa: Creative broadcast by YouTube star Lilly.

" It is a very human text, " Garfinkel said.

"Det är en väldigt mänsklig text," sa Garfinkel.

Källa: VOA Special English: World

Okay. Well, uh, then I'll text ya.

Okej. Tja, då får jag sms:a dig.

Källa: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

I just got a text from my bank.

Jag fick just ett sms från min bank.

Källa: Ozark.

Um, I just got a text from work.

Jag fick just ett sms från jobbet.

Källa: Modern Family - Season 10

So we have text, text from kids, 10 percent, 20 percent, pre-match, post-match.

Så vi har text, text från barn, 10 procent, 20 procent, före match, efter match.

Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu