Thenceforth, they lived happily ever after.
Från och med då levde de lyckligt levande efter.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Han ärvde en stor förmögenhet och från och med då levde han ett liv i lyx.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
Från och med då ägnade hon sig åt att hjälpa dem som var i nöd.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
Den nya lagen trädde i kraft, och från och med då var alla medborgare skyldiga att följa den.
Thenceforth, he never spoke to her again.
Från och med då talade han aldrig till henne igen.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
Företaget implementerade nya policyer, och från och med då ökade produktiviteten.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
Från och med då såg hon till att alltid dubbelkolla sitt arbete.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
Laget vann mästerskapet, och från och med då ansågs de vara bäst i ligan.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
Från och med då blev han känd som en pionjär inom teknikens område.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
Avtalet undertecknades, och från och med då var de två länderna allierade.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
Från och med då såg jag aldrig Lao Chen igen.
Källa: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
Under den miserabla natten skildes min familj med tårar och från och med då var vi tvungna att bo på två olika ställen.
Källa: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
Han blev, från och med då, inte bara en åskådare, utan en huvudaktör, i den fattige ministerns inre värld.
Källa: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
Sinnet skulle från och med då följa materiens rörelse, och enheten måste lämnas åt sig själv att förändras.
Källa: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Dessa färgade den tysta bröstkorgen av molnen ovanför dem och lyste upp deras flyktiga grottor, vilka verkade bli kokande kastruller från och med då.
Källa: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
Säkerhetskommittén förnyade sina sammanträden, och från och med då var den en populär samlingspunkt i opposition till parlamentet.
Källa: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
Kanske fångade Anne något av "modells" anda från Minnie Andrews; åtminstone hade hon det mycket bra med Mr. Phillips från och med då.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
Det totala värdet av denna ansträngning var att få honom att inse än en gång hur involverade hans känslor var; från och med då tillhandahöll han resolut motmedel.
Källa: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
Felicite var lika tacksam för det som om det hade varit någon tjänst, och från och med då älskade hon henne med djurisk hängivenhet och en religiös vördnad.
Källa: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Hans lön gick upp till åtta hundra om året, och under tiden hade två barn anlänt och ökat utgifterna, men hon sparat två hundra om året från lönen, ändå, från och med då.
Källa: The Short Stories of Mark TwainUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu