throatier

[USA]/'θrəʊtɪ/
[UK]/'θroti/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. kraftig; hes; djup och resonant

Fraser & Kollokationer

a throaty laugh

ett hes skratt

a throaty voice

en hes röst

Exempelsatser

the throaty roar of the engine

motorns gutturala brus.

She had a throaty laugh that filled the room.

Hon hade en hes skratt som fyllde rummet.

The singer's voice was deep and throaty.

Sångarens röst var djup och hes.

He spoke in a throaty whisper.

Han talade i en hes viskning.

The engine made a throaty roar as it started up.

Motorn gav ifrom sig ett hestigt morrande när den startade.

She sang the song in a throaty voice.

Hon sjöng låten med en hes röst.

The actor's throaty voice added depth to the character.

Skådespelarens hes röst gav karaktären djup.

The motorcycle's engine had a throaty rumble.

Motorcykelns motor hade ett hestigt mullrande.

He let out a throaty chuckle at the joke.

Han släppte ut ett hestigt skratt åt skämtet.

The cat made a throaty purring sound.

Katten gjorde ett hestigt kurrande ljud.

Her throaty voice was perfect for the sultry jazz tune.

Hennes hes röst var perfekt för den sensuella jazzmelodin.

Exempel från verkligheten

" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "

" Arry," hon sa i en hes röst. "Det känns som det gått alldeles för lång tid!"

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Sleep well? " Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.

"Sov du gott?" frågade Wilson i sin hes röst, och fyllde en pipa.

Källa: Selected Short Stories of Hemingway

" I well remember my first interview with Dumbledore, " went on Professor Trelawney, in throaty tones.

"Jag minns väl mitt första samtal med Dumbledore," fortsatte professor Trelawney med hes ton.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Five years, " she continued, in throaty mimicry of nothing.

"Fem år," fortsatte hon, i en hes imitation av ingenting.

Källa: The Night is Gentle (Part Two)

" It certainly is, " he said in a low throaty growl.

"Det är verkligen så," sa han med ett lågt, hes morrande.

Källa: The Long Farewell (Part 1)

This throaty quality is an essential characteristic.

Denna heshet är en väsentlig egenskap.

Källa: Secrets of American Pronunciation

He laughed with a rich, throaty chuckle.

Han skrattade med ett fylligt, hes skratt.

Källa: Langman OCLM-01 words

She had a huge, throaty laugh and took no crap from anyone.

Hon hade ett stort, hes skratt och tog inte skit från någon.

Källa: Still Me (Me Before You #3)

It's a combination of vocal placement and cadence. This means a throaty sound and a stairstep intonation.

Det är en kombination av sångteknik och kadens. Det betyder ett hes ljud och en stegvis intonation.

Källa: Secrets of American Pronunciation

" Perhaps this child bears some resemblance to your brother, " suggested Lady Merryweather. " He might have been born deformed, or without a nose" . She laughed a throaty laugh.

"Kanske liknar det här barnet din bror," föreslog Lady Merryweather. "Han kan ha fötts deformerad eller utan näsa." Hon skrattade ett hes skratt.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu