tortoiseshell

[USA]/'tɔ:təsʃel/
[UK]/ˈtɔrtɪsˌʃɛl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. det hårda, fläckiga yttre skalet av en sköldpadda eller havssköldpadda; en typ av tamkatt med en distinkt fläckig färg.
Ordformer
Third Person Singulartortoiseshells
Pluraltortoiseshells

Fraser & Kollokationer

tortoiseshell cat

sköldpaddsfärgad katt

tortoiseshell pattern

sköldpaddsmönster

Exempelsatser

an elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal

ett utsmyckat inlägg av sköldpaddssköld, elfenben och metall

She owns a beautiful tortoiseshell cat.

Hon äger en vacker katt med sköldpaddsfärgad skal.

The antique shop sells a variety of tortoiseshell jewelry pieces.

Det antika butiken säljer en mängd smycken med sköldpaddsfärgad skal.

I found a tortoiseshell comb at the flea market.

Jag hittade en kam med sköldpaddsfärgad skal på loppmarknaden.

Tortoiseshell glasses are back in fashion.

Glasögon med sköldpaddsfärgad skal är tillbaka i mode.

The old tortoiseshell mirror reflected her image back at her.

Den gamla spegeln med sköldpaddsfärgad skal reflekterade hennes bild tillbaka till henne.

He plays a tortoiseshell guitar in the band.

Han spelar en gitarr med sköldpaddsfärgad skal i bandet.

The artist used tortoiseshell as a material for his sculpture.

Konstnären använde sköldpaddsfärgad skal som material för sin skulptur.

Tortoiseshell hair accessories are popular among young women.

Håraccessoarer med sköldpaddsfärgad skal är populära bland unga kvinnor.

The antique clock had a tortoiseshell inlay on its face.

Den antika klockan hade en sköldpaddsfärgad infattning på sin yta.

She admired the intricate design of the tortoiseshell box.

Hon beundrade den intrikata designen på lådan med sköldpaddsfärgad skal.

Exempel från verkligheten

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

Liknande Hoffman var han mörkoddragen, bar sköldpaddsfärgade glasögon och körde en Ford Sedan.

Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

De var inristade på bitar av sköldpaddsnäsor och benfragment.

Källa: If national treasures could speak.

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

Så just nu är dessa mina favoriter, några sköldpaddsfärgade Chanel.

Källa: Celebrity Unboxing记

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

Cigaretterna låg i ett billigt kinesiskt eller japanskt fodral av imitationssköldpaddsnäsa.

Källa: Goodbye, My Love (Part 2)

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

I dörröppningen stod städerskan. Hon höll en stor katt av sköldpaddsnäsa tätt intill sig och svingade ner mot sin kropp.

Källa: Selected Short Stories of Hemingway

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

Men det kunde vara tonat och mönstrat för att efterlikna dyrare material som koraller, sköldpaddsnäsa, bärnsten och mor-av-pärla.

Källa: TED-Ed (video version)

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

Det var tillverkat av broderad siden, en drake på varje sida, en ram av imitationssköldpaddsnäsa som var så tunn att den knappt var där alls.

Källa: Goodbye, My Love (Part 1)

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

Trots timmen var hon klädd som om hon skulle gå på bröllop, i en hallonrosa damrock, en röd pillboxhatt och enorma sköldpaddsfärgade solglasögon som skymde hennes lilla, rynkiga ansikte.

Källa: Still Me (Me Before You #3)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu