traceried

[USA]/'treɪs(ə)rɪ/
[UK]/'tresəri/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. dekorativ sten eller trästruktur i fönster

Fraser & Kollokationer

beautiful tracery

vacker spetsverksdekoration

gothic tracery

gotisk spetsverksdekoration

delicate tracery work

delikat spetsverksarbete

Exempelsatser

a tracery of red veins.

ett intrikat nät av röda ådror.

"The Bar tracery of the parallel English Decorated style formed netlike patterns Based on the circle, arch, trefoil, and quatrefoil."

”Den Bar tracery i den parallella engelska Decorated-stilen bildade nätmönster baserade på cirkeln, bågen, triofoil och quatrefoil.”

The cathedral's stained glass windows featured intricate tracery designs.

Katedralens mångfärglade fönster innehöll intrikata tracery-designer.

The tracery on the old building's facade added a touch of elegance.

Traceriet på den gamla byggnadens fasad gav en touch av elegans.

The delicate tracery of vines covered the garden trellis.

Den delikata traceryn av vinstockar täckte trädgårdens spaljé.

The artist used tracery to create a beautiful pattern on the wallpaper.

Konstnären använde tracery för att skapa ett vackert mönster på tapeten.

The tracery of the wrought iron gate was both functional and decorative.

Traceriet av det smidda järngrindet var både funktionellt och dekorativt.

The tracery of the lace curtains added a touch of elegance to the room.

Traceriet av spetsgardinerna gav en touch av elegans till rummet.

The intricate tracery of the jewelry box made it a work of art.

Det intrikata traceriet av smyckeskrinet gjorde det till ett konstverk.

The tracery of the wrought iron fence gave the garden a unique charm.

Traceriet av det smidda järnstaketet gav trädgården en unik charm.

The tracery of the wood carving was so detailed that it looked almost lifelike.

Traceriet av träsnideriet var så detaljerat att det såg nästan verklighetstroget ut.

The delicate tracery of the porcelain vase was a testament to the artisan's skill.

Den delikata traceryn av porslinsvasen var ett bevis på hantverkarens skicklighet.

Exempel från verkligheten

The roof and chimney of Venn's caravan showed behind the tracery and tangles of the brake.

Taket och skorstenen på Venns husvagn syntes bakom den intrikata spjälverket och trasslet av bromsen.

Källa: Returning Home

High up overhead the snow settled among the tracery of the cathedral towers.

Hög upp ovanför huvudet föll snön bland spjälverket i katedraltornen.

Källa: The New Arabian Nights (Part Two)

Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.

När han klättrade upp i den södra koret för att titta på spjälverket ursprungligen, hade han funnit att det var kraftigt sprucket, som all Durhams gamla sandsten.

Källa: The Economist - Comprehensive

For notwithstanding its complicated tracery of sculpture, the Temple of the Law, like the Temple of the Philistines, has but two props to stand on.

För trots sitt komplicerade spjälverk av skulptur, har Templet för Lagen, liksom Templet för Philistéerna, bara två stödpunkter att stå på.

Källa: Moby-Dick

Lights shone from every window; from the great stone gateway ran a tracery of wheel tracks drawn in the dust by the vehicles of the guests.

Ljus sken från varje fönster; från den stora stengången löpte ett spår av hjulförningar som ritats i dammet av gästernas fordon.

Källa: Selected Works of O. Henry

Then, there is a rare beauty in the structure of trees ungarmented; and if perchance snow or frost have silvered their tracery against the sober sky, it becomes a marvel which never tires.

Då finns det en sällsynt skönhet i trädens struktur utan kläder; och om snö eller frost mot förmodan har silverat deras spjälverk mot den allvarliga himlen, blir det ett underverk som aldrig tröttnar.

Källa: Essays on the Four Seasons

The windows of the chapel gleamed through their intricate tracery with a light as of many tapers, and threw out the buttresses and the peaked roof in a more intense blackness against the sky.

Kappelns fönster glödde genom deras intrikata spjälverk med ett ljus som av många ljus, och kastade ut stödpelarna och det spetsiga taket i en mer intensiv svarthet mot himlen.

Källa: The New Arabian Nights (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu