trenchant criticism
bitande kritik
trenchant wit
bitande humor
trenchant analysis
bitande analys
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hennes skarpa kritik av regeringens politik inledde en het debatt.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Författarens skarpa humor lyser igenom i hans satiriska skrivande.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Hans skarpa observationer gick rakt på sak.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Journalisten är känd för sin skarpa analys av aktuella händelser.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Professorns skarpa kommentarer fick studenterna att fundera långt efter föreläsningen.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikerns skarpa kommentarer om sin motståndare skapade en buzz i media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
VD:ns skarpa beslut att minska företaget bemöttes med blandade reaktioner.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komikerns skarpa humor utmanar ofta gränserna för samhällskommentarer.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Hennes skarpa skrivstil har lockat till sig en trogen följd av läsare.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Kritikerns skarpa recension av filmen belyste dess brister och styrkor.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
En insiktsfull och bestämd kritiker från bänken erkänner att många Tory-parlamentariker "vanligtvis följer det rådande mönstret".
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush hade det inte mycket bättre: Mr Judt var en insiktsfull och bestämd kritiker av hans politik i Irak och Mellanöstern.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Den insiktsfulla och bestämda hundens tal lurade vargarna.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Min syster hade ett insiktsfullt och bestämt sätt att skära vårt bröd och smör för oss, som aldrig varierade.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, en före detta redaktör för The New Yorker och en framstående bokförläggare, är en insiktsfull och bestämd kritiker och inte lätt att imponera på.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Blacks insiktsfulla och bestämda vädjanden berörde allmänheten. De parodierades till och med i Saturday Night Live, en av Amerikas favoritkomedyshower.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, en grundande medlem och före detta ordförande för Europeiska forskningsrådet, har en meritlista av insiktsfulla tankar om hur samhället bör hantera innovation.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Han var tvungen att vara ödmjuk när Mr. Vincy bestämde frågor med insiktsfull och bestämd okunnighet, särskilt när det gällde de spritdrycker som var den bästa inre inläggningen och skyddade dig från effekterna av dålig luft.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Även om författaren hade utelämnat sin nu välbekanta signatur, en skiss av en geting med utbredda vingar, skulle den bittra, insiktsfulla och bestämda stilen ha lämnat hos de flesta läsares sinnen inget tvivel om hans identitet.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anams The Startup Wife (Canongate, June) är ett briljant och insiktsfullt porträtt av hi-tech Americas misogyni bland studenter, och Jonathan Lee blir tyst och stilla en av de bästa unga författarna på båda sidor av Atlanten.
Source: Selected English short passagestrenchant criticism
bitande kritik
trenchant wit
bitande humor
trenchant analysis
bitande analys
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hennes skarpa kritik av regeringens politik inledde en het debatt.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Författarens skarpa humor lyser igenom i hans satiriska skrivande.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Hans skarpa observationer gick rakt på sak.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Journalisten är känd för sin skarpa analys av aktuella händelser.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Professorns skarpa kommentarer fick studenterna att fundera långt efter föreläsningen.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikerns skarpa kommentarer om sin motståndare skapade en buzz i media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
VD:ns skarpa beslut att minska företaget bemöttes med blandade reaktioner.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komikerns skarpa humor utmanar ofta gränserna för samhällskommentarer.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Hennes skarpa skrivstil har lockat till sig en trogen följd av läsare.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Kritikerns skarpa recension av filmen belyste dess brister och styrkor.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
En insiktsfull och bestämd kritiker från bänken erkänner att många Tory-parlamentariker "vanligtvis följer det rådande mönstret".
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush hade det inte mycket bättre: Mr Judt var en insiktsfull och bestämd kritiker av hans politik i Irak och Mellanöstern.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Den insiktsfulla och bestämda hundens tal lurade vargarna.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Min syster hade ett insiktsfullt och bestämt sätt att skära vårt bröd och smör för oss, som aldrig varierade.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, en före detta redaktör för The New Yorker och en framstående bokförläggare, är en insiktsfull och bestämd kritiker och inte lätt att imponera på.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Blacks insiktsfulla och bestämda vädjanden berörde allmänheten. De parodierades till och med i Saturday Night Live, en av Amerikas favoritkomedyshower.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, en grundande medlem och före detta ordförande för Europeiska forskningsrådet, har en meritlista av insiktsfulla tankar om hur samhället bör hantera innovation.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Han var tvungen att vara ödmjuk när Mr. Vincy bestämde frågor med insiktsfull och bestämd okunnighet, särskilt när det gällde de spritdrycker som var den bästa inre inläggningen och skyddade dig från effekterna av dålig luft.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Även om författaren hade utelämnat sin nu välbekanta signatur, en skiss av en geting med utbredda vingar, skulle den bittra, insiktsfulla och bestämda stilen ha lämnat hos de flesta läsares sinnen inget tvivel om hans identitet.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anams The Startup Wife (Canongate, June) är ett briljant och insiktsfullt porträtt av hi-tech Americas misogyni bland studenter, och Jonathan Lee blir tyst och stilla en av de bästa unga författarna på båda sidor av Atlanten.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now