untangle

[USA]/ʌn'tæŋg(ə)l/
[UK]/ˌʌn'tæŋɡl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. räta ut; städa upp; reda ut trassliga röror

Exempelsatser

fishermen untangle their nets.

Fiskare lossar sina nät.

Can you untangle these wires?

Kan du reda ut dessa kablar?

I started to try and untangle the mystery.

Jag började försöka reda ut mysteriet.

the efforts of a trapped animal to untangle itself from a net.

En fångad djurs ansträngningar att lossa sig själv från ett nät.

So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to each of us.

Så de försöker reda ut vad som är obegripligt eller att fastställa vad som tillhör var och en av oss.

She had to untangle the knots in her necklace.

Hon var tvungen att reda ut knutarna i sitt halsband.

It took him hours to untangle the wires behind the TV.

Det tog honom timmar att reda ut kablarna bakom TV:n.

The therapist helped her untangle her complicated emotions.

Psykoterapeuten hjälpte henne att reda ut sina komplicerade känslor.

He tried to untangle the misunderstanding between his friends.

Han försökte reda ut missförståndet mellan hans vänner.

It can be challenging to untangle the truth from the lies.

Det kan vara utmanande att reda ut sanningen från lögnerna.

She carefully untangled the threads before starting to sew.

Hon redde försiktigt ut trådarna innan hon började sy.

The detective worked tirelessly to untangle the mystery.

Detektiven arbetade outtröttligt för att reda ut mysteriet.

The rescue team had to untangle the hikers from the thick bushes.

Räddningsteamet var tvungna att lossa vandrare från de täta buskarna.

The professor helped the students untangle the complex concepts in the lecture.

Professorn hjälpte studenterna att reda ut de komplexa begreppen i föreläsningen.

She needed to untangle her thoughts before making a decision.

Hon behövde reda ut sina tankar innan hon fattade ett beslut.

Exempel från verkligheten

So, how do we untangle this mess?

Så, hur får vi reda på den här röran?

Källa: CNN 10 Student English January 2019 Collection

It's been a surprisingly sticky question to untangle.

Det har varit en förvånansvärt knepig fråga att reda ut.

Källa: PBS Fun Science Popularization

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

Cristiano måste försiktigt och metodiskt reda ut djuret från nätet.

Källa: Environment and Science

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

Det är en stor röra som egyptologer har försökt reda ut i århundraden.

Källa: Biography of Famous Historical Figures

But often they're subtle and not easy to untangle.

Men ofta är de subtila och inte lätta att reda ut.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

Han svär profanelt medan han frenetiskt försöker reda ut sina ben.

Källa: A man named Ove decides to die.

" Hi there! " the Lanky One sang merrily as he untangled himself from the driver's seat.

”Hej!” den långa mannen sjöng glatt när han redde upp sig från förarens stol.

Källa: A man named Ove decides to die.

And after it was in his throat, how could it untangle itself, and wind itself off so evenly?

Och när det väl var i hans svalg, hur skulle det kunna reda upp sig själv och linda sig av sig så jämnt?

Källa: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

And untangling other immigration guidelines will take time.

Och att reda ut andra immigrationsriktlinjer kommer att ta tid.

Källa: VOA Standard English_Americas

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

Det kommer att reda ut och avslöja ett mycket känsligt system.”

Källa: Financial Times

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu