utter

[USA]/ˈʌtə(r)/
[UK]/ˈʌtər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. att göra (ett ljud) med sin röst; att tala
adj. komplett; absolut; total

Fraser & Kollokationer

utter silence

fullständigt tyst

utterly confused

fullständigt förvirrad

utter nonsense

fullständigt nonsens

utterly exhausted

fullständigt utmattad

utter disbelief

fullständigt oförstående

utterly disgusted

fullständigt äcklad

utterly grateful

fullständigt tacksam

utter chaos

total kaos

utter failure

fullständigt misslyckande

Exempelsatser

an act of utter selfishness

ett fullständigt självcentrerat handlande

To say or utter with a yowl.

Att säga eller utropa med ett ylande.

He was in utter despair.

Han var i fullständig förtvivlan.

utter nonsense; utter darkness.

fullständigt nonsens; fullständigt mörker.

This threw the reactionary police into utter panic.

Detta kastade de reaktionära poliserna i total panik.

she began uttering liberal platitudes.

hon började uttala liberala klyschor.

He uttered a stream of profanities.

Han yttrade en ström av svordomar.

I’ve never heard such utter twaddle!

Jag har aldrig hört sånt fullständigt nonsens!

lurching up and down uttering inarticulate cries.

slängandes upp och ner och utstöter oförmögiga rop.

one risks nemesis by uttering such words.

Man riskerar Nemesis genom att uttala sådana ord.

no one in polite society uttered the word.

ingen i det goda sällskapet uttalade ordet.

he uttered an exasperated snort.

han stötte ut en frustrerad snorkning.

utter invectives against sb.

yttrade förolämpningar mot någon.

I was at an utter loss what to do.

Jag var fullständigt rådvill om vad jag skulle göra.

uttered the commonplace “welcome aboard”;

uttalade det vanliga "välkommen ombord";

What he is doing is utter stupidity!

Vad han gör är ren dumhet!

His career is a story of utter disaster.

Hans karriär är en historia om fullständig katastrof.

Exempel från verkligheten

He was gone before she could utter a word.

Han var borta innan hon hann uttala ett ord.

Källa: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He was so astonished that he uttered a loud cry.

Han var så förvånad att han utstötte ett högt rop.

Källa: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Then he smiles a smile of utter contempt.

Sedan ler han ett hånfullt leende.

Källa: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The language is that of Mordor, which I will not utter here .

Språket är det som talas i Mordor, vilket jag inte kommer att uttala här.

Källa: The Lord of the Rings Trilogy Selected Highlights

She is an utter stranger to me.

Hon är en total främling för mig.

Källa: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The witness remained silent and didn't utter a word during the trial.

Vittnet förblev tyst och yttrade inte ett ord under rättegången.

Källa: English multiple choice exercise.

Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.

Mr. Darcy! upprepade Elizabeth, i total förvåning.

Källa: Pride and Prejudice (Original Version)

It's one of the most famous lines ever uttered by a movie villain.

Det är en av de mest kända repliker som någonsin sagts av en film skurk.

Källa: Learn English with Matthew.

His eyes were gloriously intense as he uttered that last sentence, his voice smoldering.

Hans ögon var underbart intensiva när han yttrade den sista meningen, hans röst glödde.

Källa: Twilight: Eclipse

What is striking about this comment by the Queen is that it was uttered all.

Det som är slående med det här kommentaren av drottningen är att den yttrades helt och hållet.

Källa: BBC Listening September 2014 Compilation

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu