I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Jag kan också kalla lutanisten och sångaren, men ljuden som behagade mig igår tröttar mig idag och kommer att bli ännu mer tröttsamma imorgon.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Som det händer dig i amfiteatern och sådana platser, att den ständiga synen av samma saker och enhetligheten gör föreställningen tröttsam, så är det i hela livet; för alla saker ovanför, nedanför, är desamma och från samma.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Den tröttsamma uppgiften att städa huset verkar aldrig ta slut.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Den tröttsamma resan genom bergen lämnade oss utmattade.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Hon tyckte att den repetitiva karaktären i jobbet var tröttsam.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Att försöka behaga alla kan vara en tröttsam uppgift.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Den tröttsamma trafiken gjorde att hon kommit sent till mötet.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Att hantera ständiga klagomål kan vara tröttsamt.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Han suckade tröttsamt när han mötte ännu en lång dag på jobbet.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Den tröttsamma processen med pappersarbete kan vara frustrerande.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Den tröttsamma rutinen med dagliga sysslor kan bli monotont.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Hon tyckte att de tröttsamma föreläsningarna var svåra att hålla sig vaken under.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Jag undrar...kanske har uppgiften att ta hand om mig blivit tröttsam för dig, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
William hade aldrig efteråt något mycket tydligt minne av den långa, tröttsamma resan.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Äldstens berättelse blev något tröttsam, och hans publik minskade gradvis tills den reducerades till tjugo passagerare.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Middagen var medioker och samtalet tröttsamt.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Morgonen var sval och promenaden inte tröttsam.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Jag tänkte på min avgift på femtio guinea, på min tröttsamma resa och på den obehagliga natten som verkade ligga framför mig.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
På det hela taget var perioden tröttsam och gammal, även för senatorer, diplomater och kabinettsmedlemmar.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
” När Amerika upptäcktes, ” sa den radikala ledamoten – och han började ge några tröttsamma fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will skulle gärna guida dem – inte till något tröttsamt, bara till några exempel.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
En tröttsam dunkel omslöt förfarandena tills detektiven Ganimard kallades som vittne; då återupplivades intresset.
Source: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Jag kan också kalla lutanisten och sångaren, men ljuden som behagade mig igår tröttar mig idag och kommer att bli ännu mer tröttsamma imorgon.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Som det händer dig i amfiteatern och sådana platser, att den ständiga synen av samma saker och enhetligheten gör föreställningen tröttsam, så är det i hela livet; för alla saker ovanför, nedanför, är desamma och från samma.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Den tröttsamma uppgiften att städa huset verkar aldrig ta slut.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Den tröttsamma resan genom bergen lämnade oss utmattade.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Hon tyckte att den repetitiva karaktären i jobbet var tröttsam.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Att försöka behaga alla kan vara en tröttsam uppgift.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Den tröttsamma trafiken gjorde att hon kommit sent till mötet.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Att hantera ständiga klagomål kan vara tröttsamt.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Han suckade tröttsamt när han mötte ännu en lång dag på jobbet.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Den tröttsamma processen med pappersarbete kan vara frustrerande.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Den tröttsamma rutinen med dagliga sysslor kan bli monotont.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Hon tyckte att de tröttsamma föreläsningarna var svåra att hålla sig vaken under.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Jag undrar...kanske har uppgiften att ta hand om mig blivit tröttsam för dig, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
William hade aldrig efteråt något mycket tydligt minne av den långa, tröttsamma resan.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Äldstens berättelse blev något tröttsam, och hans publik minskade gradvis tills den reducerades till tjugo passagerare.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Middagen var medioker och samtalet tröttsamt.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Morgonen var sval och promenaden inte tröttsam.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Jag tänkte på min avgift på femtio guinea, på min tröttsamma resa och på den obehagliga natten som verkade ligga framför mig.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
På det hela taget var perioden tröttsam och gammal, även för senatorer, diplomater och kabinettsmedlemmar.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
” När Amerika upptäcktes, ” sa den radikala ledamoten – och han började ge några tröttsamma fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will skulle gärna guida dem – inte till något tröttsamt, bara till några exempel.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
En tröttsam dunkel omslöt förfarandena tills detektiven Ganimard kallades som vittne; då återupplivades intresset.
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now