| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
ensam skiljeman
presiding arbitrator
ordförande skiljeman
legal status of arbitrator
rättslig status för skiljeman
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
en kritiker som betraktar sig själv som den högsta domaren över litterär smak. Mindre ofta används "arbiter" synonymt med "tvistelösare". En "domare" är en advokat som utses av en domstol för att fatta ett beslut i ett fall eller för att utreda och rapportera om det (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
en konkursärend hanterat av en domare), och en domare är en person utsedd för att lösa ett problem som skiljemän inte kan lösa (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Jurymedlemmarna är de enda bedömarna av vad sanningen är i detta fall. En skiljeman arbetar för att lösa tvister och utses antingen eller får sin auktoritet från de tvistande parternas samtycke, som väljer honom eller henne eller godkänner uttagningen:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Stadens borgmästare utsåg en erfaren medlare för att medla mellan parterna och lösa transportstrejken. En "arbiter" är någon som kanske eller kanske inte har någon formell ställning, men vars åsikt eller omdöme erkänns som obestridligt eller bindande:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Skiljemannen fattade ett rättvist beslut i tvisten.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Parterna enades om att lämna in sitt ärende till en skiljeman.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Skiljemannen lyssnade på båda sidor innan han fattade ett beslut.
The arbitrator's decision is final and binding.
Skiljemannens beslut är slutgiltigt och bindande.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Skiljemannen har befogenhet att lösa tvister mellan parterna.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Skiljemannen agerade som en neutral tredje part i skiljeprocessen.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Skiljemannens roll är att underlätta en lösning mellan motstridiga parter.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Skiljemannen måste vara opartisk och objektiv vid handläggningen av ärendet.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Skiljemannen har ansvaret att säkerställa ett rättvist och juste resultat.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Skiljemannens beslut är juridiskt bindande för de inblandade parterna.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
En anledning är att Schweiz kända neutralitet gör att Genève kan vara en opartisk skiljeman.
Källa: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Enligt förfarandet bör Filippinerna och Kina var och en utse en skiljeman.
Källa: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Ledningen säger att de bara vänder sig till en skiljeman för att hantera hela avtalet.
Källa: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Skiljemannens beslut i tvisten är slutgiltigt och bindande för båda parter.
Källa: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
I många fall väljer företaget en skiljeman åt dig.
Källa: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
År 1862 avgick han från sin tjänst som territoriell skiljeman.
Källa: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Till exempel kan vissa skiljemän vara partiska mot de företag som ger dem fall.
Källa: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
System för att hantera trakasserier är långt ifrån perfekta, och vissa företag har skiljemän som är mer angelägna om policy än människor.
Källa: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Ett var valet av tre oberoende skiljemän som skulle gå med en egyptier och en israel på panelen.
Källa: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Alla fem skiljemän utsågs av Shunji Yanai, som då var ordförande för Internationella sjödomstolen.
Källa: CCTV Observationssole arbitrator
ensam skiljeman
presiding arbitrator
ordförande skiljeman
legal status of arbitrator
rättslig status för skiljeman
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
en kritiker som betraktar sig själv som den högsta domaren över litterär smak. Mindre ofta används "arbiter" synonymt med "tvistelösare". En "domare" är en advokat som utses av en domstol för att fatta ett beslut i ett fall eller för att utreda och rapportera om det (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
en konkursärend hanterat av en domare), och en domare är en person utsedd för att lösa ett problem som skiljemän inte kan lösa (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Jurymedlemmarna är de enda bedömarna av vad sanningen är i detta fall. En skiljeman arbetar för att lösa tvister och utses antingen eller får sin auktoritet från de tvistande parternas samtycke, som väljer honom eller henne eller godkänner uttagningen:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Stadens borgmästare utsåg en erfaren medlare för att medla mellan parterna och lösa transportstrejken. En "arbiter" är någon som kanske eller kanske inte har någon formell ställning, men vars åsikt eller omdöme erkänns som obestridligt eller bindande:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Skiljemannen fattade ett rättvist beslut i tvisten.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Parterna enades om att lämna in sitt ärende till en skiljeman.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Skiljemannen lyssnade på båda sidor innan han fattade ett beslut.
The arbitrator's decision is final and binding.
Skiljemannens beslut är slutgiltigt och bindande.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Skiljemannen har befogenhet att lösa tvister mellan parterna.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Skiljemannen agerade som en neutral tredje part i skiljeprocessen.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Skiljemannens roll är att underlätta en lösning mellan motstridiga parter.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Skiljemannen måste vara opartisk och objektiv vid handläggningen av ärendet.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Skiljemannen har ansvaret att säkerställa ett rättvist och juste resultat.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Skiljemannens beslut är juridiskt bindande för de inblandade parterna.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
En anledning är att Schweiz kända neutralitet gör att Genève kan vara en opartisk skiljeman.
Källa: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Enligt förfarandet bör Filippinerna och Kina var och en utse en skiljeman.
Källa: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Ledningen säger att de bara vänder sig till en skiljeman för att hantera hela avtalet.
Källa: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Skiljemannens beslut i tvisten är slutgiltigt och bindande för båda parter.
Källa: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
I många fall väljer företaget en skiljeman åt dig.
Källa: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
År 1862 avgick han från sin tjänst som territoriell skiljeman.
Källa: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Till exempel kan vissa skiljemän vara partiska mot de företag som ger dem fall.
Källa: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
System för att hantera trakasserier är långt ifrån perfekta, och vissa företag har skiljemän som är mer angelägna om policy än människor.
Källa: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Ett var valet av tre oberoende skiljemän som skulle gå med en egyptier och en israel på panelen.
Källa: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Alla fem skiljemän utsågs av Shunji Yanai, som då var ordförande för Internationella sjödomstolen.
Källa: CCTV ObservationsUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu