beg

[USA]/beɡ/
[UK]/beɡ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. & vi. be om något som välgörenhet eller som en gåva, vädja eller be brådskande
Word Forms
Present Participlebegging
Past Participlebegged
Past Tensebegged
Third Person Singularbegs
Pluralbegs

Fraser & Kollokationer

beg for forgiveness

be om förlåtelse

beg for mercy

be om nåd

beg for help

be om hjälp

beg for food

be om mat

beg for money

be om pengar

beg for

be om

beg your pardon

be om ursäkt

go begging

gå och tigga

beg off

undvika

beg one's pardon

be om ursäkt

Exempelsatser

they had to beg for food.

de var tvungna att tigga om mat.

beg the point in a dispute.

ifrågasätt poängen i en tvist.

beg sb. to do sth.

be någon att göra något.

beseech help.See Synonyms at beg

övertyga om hjälp. Se synonymer under beg

May I beg you for a subscription?

Får jag be dig om en prenumeration?

that's your opinion—I beg to differ.

det är din åsikt – jag måste invända.

I beg your pardon for intruding.

Jag ber om ursäkt för att jag stör.

I beg your pardon, miss.

Jag ber om ursäkt, miss.

I beg to inform you that ...

Jag vill informera dig om att ...

I beg to point out that you are wrong.

Jag vill påpeka att du har fel.

I beg of you not to run any risk.

Jag ber dig att inte ta några risker.

Derelicts often beg on the streets.

Vanliga hemlösa tigger på gatorna.

I will now beg leave to make some observations.

Jag kommer nu att be om tillåtelse att göra några observationer.

I beg your indulgence for just a few minutes.

Jag ber om din tålmodighet i bara några minuter.

The statement begs the very point we are disputing.

Uttalandet ifrågasätter just den punkt vi är oense om.

All of which begs the question as to who will fund the project.

Allt detta väcker frågan om vem som kommer att finansiera projektet.

Exempel från verkligheten

He was too tired even to beg.

Han var för trött för att ens be.

Källa: Oliver Twist (abridged version)

It's hard to conceive, and begs more questions.

Det är svårt att föreställa sig, och väcker fler frågor.

Källa: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

Raj, du är vår grupps historiker. Har Sheldon någonsin tiggett förut? Tre gånger.

Källa: The Big Bang Theory Season 5

God will not punish me, not if I beg for my life!

Gud kommer inte att straffa mig, inte om jag ber om mitt liv!

Källa: Bedtime stories for children

Again it adds force or emphasis, but it's not begging.

Återigen lägger det till kraft eller betoning, men det är inte tiggeri.

Källa: Grandparents' Vocabulary Lesson

I beg to differ. The Pictionary incident?

Jag vågar bestrida. Pictionary-incidenten?

Källa: Friends Season 1 (Edited Version)

And therefore to her parish, she was begging back her way.

Och därför till hennes församling, försökte hon tigga sig tillbaka.

Källa: UK original primary school Chinese language class

Remember this? Remember how you begged us to buy you a guitar?

Kommer du ihåg detta? Kommer du ihåg hur du tiggde oss att köpa en gitarr till dig?

Källa: Desperate Housewives Season 7

And yet there was a terror in my throat as I begged her.

Och ändå var det en terror i min hals när jag bad henne.

Källa: Flowers for Algernon

Police bodycam video showed officers dragging, beating, and stunning Greene as he begged for mercy.

Polisens kroppskamera visade poliser som släpade, misshandlade och bedövade Greene när han bad om nåd.

Källa: AP Listening Collection December 2022

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu