ceaseless effort
outtröttlig ansträngning
ceaseless rain
ihördigt regn
ceaseless noise
ihördigt ljud
The ceaseless rain was bad for the crops.
Det ändlösa regnet var dåligt för grödorna.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Fortet utsattes för obevekligt bombardemang.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Det obevekliga skyllregnet hade förvandlat gräsmattan till en träskmark.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Havets obevekliga brus mot klipporna;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Deras outtröttliga ljudande irriterade grannarna.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Detta var vad de åstadkom efter två års obevekligt militärt arbete.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Detta var vad de åstadkom efter många års obevekligt arbete.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Himlen är mulen med moln och regnet är outtröttligt.
Källa: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Det är aktivitet överallt och en outtröttlig vibration av elektrisk energi.
Källa: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Och över allt, outtröttligt som tiden, är det dova brus från vågorna på revet.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Kanske har polisens outtröttliga vaksamhet drastiskt minskat tillgängligheten av droger på gatan.
Källa: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Outtröttligt i sin handling, kan det ändå inte benämnas, och sedan återvänder det och blir ingenting.
Källa: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
De varmaste klimaten men vårdar de grymmaste huggtänder: tigern i Bengalen lurar i kryddiga gläntor av outtröttlig grönska.
Källa: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Åsnan gick sin outtröttliga cirkel genom gläntan.
Källa: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Tja, det och den outtröttliga önskan hos människor att upptäcka saker och få skeppssjuka.
Källa: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Vid den tidpunkten var mitt outtröttliga intresse hur jag skulle få pengar för att hålla mig vid liv.
Källa: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Björnen var ett underverk, ett bevis på människans outtröttliga önskan att erövra himlen.
Källa: 202320ceaseless effort
outtröttlig ansträngning
ceaseless rain
ihördigt regn
ceaseless noise
ihördigt ljud
The ceaseless rain was bad for the crops.
Det ändlösa regnet var dåligt för grödorna.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Fortet utsattes för obevekligt bombardemang.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Det obevekliga skyllregnet hade förvandlat gräsmattan till en träskmark.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Havets obevekliga brus mot klipporna;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Deras outtröttliga ljudande irriterade grannarna.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Detta var vad de åstadkom efter två års obevekligt militärt arbete.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Detta var vad de åstadkom efter många års obevekligt arbete.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Himlen är mulen med moln och regnet är outtröttligt.
Källa: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Det är aktivitet överallt och en outtröttlig vibration av elektrisk energi.
Källa: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Och över allt, outtröttligt som tiden, är det dova brus från vågorna på revet.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Kanske har polisens outtröttliga vaksamhet drastiskt minskat tillgängligheten av droger på gatan.
Källa: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Outtröttligt i sin handling, kan det ändå inte benämnas, och sedan återvänder det och blir ingenting.
Källa: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
De varmaste klimaten men vårdar de grymmaste huggtänder: tigern i Bengalen lurar i kryddiga gläntor av outtröttlig grönska.
Källa: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Åsnan gick sin outtröttliga cirkel genom gläntan.
Källa: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Tja, det och den outtröttliga önskan hos människor att upptäcka saker och få skeppssjuka.
Källa: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Vid den tidpunkten var mitt outtröttliga intresse hur jag skulle få pengar för att hålla mig vid liv.
Källa: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Björnen var ett underverk, ett bevis på människans outtröttliga önskan att erövra himlen.
Källa: 202320Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu