damned well
helvetes bra
The painting was damned by the reviewers.
Målningen blev nedvärderad av recensenterna.
I'm damned if I know.
Jag vet inte om jag vet.
it's none of your damned business.
det är inget av din förbannade sak.
I'll be damned if I'll go.
Jag kommer att vara förbannad om jag går.
The book was damned by the critics.
Boken blev nedvärderad av kritiker.
He damned right and left.
Han hade rätt och vänster.
It was so damned cold.
Det var så jävligt kallt.
You know damned well.
Du vet jävligt väl.
This film was damned by the critics.
Den här filmen blev nedgjord av kritiker.
The play was damned by the reviewers.
Pjäsen blev nedgjord av recensenterna.
a damned poor excuse.
en jävligt dålig ursäkt.
you're being damned awkward!.
du är så jävligt klumpig!.
the damnedest thing I ever saw.
det mest jävliga jag någonsin sett.
the damned would suffer everlasting torment.
de fördömda skulle lida evig plåga.
he said he was damned tootin' he was right.
han sa att han var förbannat säker på att han hade rätt.
They did their damnedest to finish on time.
De gjorde sitt yttersta för att hinna i tid.
damned to everlasting uncertainty;
fördömda till evig osäkerhet;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
De gör det. Och sedan gör alla sitt yttersta för att bevisa det.
Källa: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, varför är jag alltid så förbaskat smart?
Källa: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Det ser förbaskat snärjande ut på sidan, men jag talar med fullständig ärlighet.
Källa: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"Du klarade dig ut ur det förbaskat bra," sa Bill.
Källa: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"Red Ronnet är nere, förbarmelse gudar," förbannade en man.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Jag är förbannad om jag fortsätter att bli experimenterad med.
Källa: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Och älskaren som ser ut som en förbannad dåre och önskar att han vore död.
Källa: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Jag är förbannad om jag ska återbetala den lojaliteten genom att bryta den nu.
Källa: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Om du misslyckas med något av dessa tester kommer Camelot att vara förbannat för all evighet.
Källa: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nej; jag tyckte att det var förbaskat dumt och sentimentalt.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
helvetes bra
The painting was damned by the reviewers.
Målningen blev nedvärderad av recensenterna.
I'm damned if I know.
Jag vet inte om jag vet.
it's none of your damned business.
det är inget av din förbannade sak.
I'll be damned if I'll go.
Jag kommer att vara förbannad om jag går.
The book was damned by the critics.
Boken blev nedvärderad av kritiker.
He damned right and left.
Han hade rätt och vänster.
It was so damned cold.
Det var så jävligt kallt.
You know damned well.
Du vet jävligt väl.
This film was damned by the critics.
Den här filmen blev nedgjord av kritiker.
The play was damned by the reviewers.
Pjäsen blev nedgjord av recensenterna.
a damned poor excuse.
en jävligt dålig ursäkt.
you're being damned awkward!.
du är så jävligt klumpig!.
the damnedest thing I ever saw.
det mest jävliga jag någonsin sett.
the damned would suffer everlasting torment.
de fördömda skulle lida evig plåga.
he said he was damned tootin' he was right.
han sa att han var förbannat säker på att han hade rätt.
They did their damnedest to finish on time.
De gjorde sitt yttersta för att hinna i tid.
damned to everlasting uncertainty;
fördömda till evig osäkerhet;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
De gör det. Och sedan gör alla sitt yttersta för att bevisa det.
Källa: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, varför är jag alltid så förbaskat smart?
Källa: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Det ser förbaskat snärjande ut på sidan, men jag talar med fullständig ärlighet.
Källa: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"Du klarade dig ut ur det förbaskat bra," sa Bill.
Källa: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"Red Ronnet är nere, förbarmelse gudar," förbannade en man.
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Jag är förbannad om jag fortsätter att bli experimenterad med.
Källa: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Och älskaren som ser ut som en förbannad dåre och önskar att han vore död.
Källa: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Jag är förbannad om jag ska återbetala den lojaliteten genom att bryta den nu.
Källa: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Om du misslyckas med något av dessa tester kommer Camelot att vara förbannat för all evighet.
Källa: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nej; jag tyckte att det var förbaskat dumt och sentimentalt.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu