sleep fitfully
sova oroligt
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Jag stirrade bara apatiskt med mina trötta ögon och tittade på blixten, som slog sporadiskt och plötsligt och starkt genom min kropp.
The wind howled fitfully throughout the night.
Vinden tjöt sporadiskt hela natten.
She slept fitfully, waking up every hour.
Hon sov oroligt och vaknade varje timme.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Den gamla bilen hostade sporadiskt innan den äntligen startade.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Lyset flimrade sporadiskt i det övergivna huset.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Han andades sporadiskt och kämpade för att få luft.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Elden knastrade sporadiskt och skickade gnistor upp i luften.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Babyn grät sporadiskt och kunde inte lugna ner sig.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Regnet föll sporadiskt med plötsliga kraftiga skurar.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Motorn hostade sporadiskt innan den stannade helt.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Klockan tickade sporadiskt och hoppade sekunder i taget.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Det var ingen dagsljus alls, så jag sov oroligt.
Källa: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Flickorna pratade också om politik, även om det var mer oroligt.
Källa: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Trots det förblev Mrs. Adams oroligt en optimist i saken.
Källa: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
De rörde sig oroligt in och ut, som Dr. Almores tunna nervösa händer drog i kanterna på hans gardiner.
Källa: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Det hade varit väldigt blött hela eftermiddagen, och när han talade sköt droppar oroligt ner längs glasets längd bakom honom.
Källa: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Jag sov oroligt, glad för distraktionen som Eddie skapade så att jag inte behövde vara i centrum för uppmärksamheten.
Källa: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Ner på gatunivå fladdrade en annan affisch, som var sönderriven i ett hörn, oroligt i vinden, och täckte och upptäckte omväxlande det enda ordet INGSOC.
Källa: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry slumrade oroligt, sjunkande in i drömmar fulla av klibbiga, ruttnande händer och petrifierad bön, ryckte till och vaknade för att återigen fokusera på ljudet av sin mammas röst.
Källa: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Gränsen mellan information som frivilligt lämnades och artigt avböjs var så tydlig att det inte längre väckte missnöje, förutom oroligt från Mallinson.
Källa: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Hyttlampan – som tog långa svängar fram och tillbaka – brann oroligt och kastade oroliga skuggor på den gamla mannens låsta dörr, – en tunn, med fasta persienner insatta, istället för övre paneler.
Källa: Moby-Dicksleep fitfully
sova oroligt
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Jag stirrade bara apatiskt med mina trötta ögon och tittade på blixten, som slog sporadiskt och plötsligt och starkt genom min kropp.
The wind howled fitfully throughout the night.
Vinden tjöt sporadiskt hela natten.
She slept fitfully, waking up every hour.
Hon sov oroligt och vaknade varje timme.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Den gamla bilen hostade sporadiskt innan den äntligen startade.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Lyset flimrade sporadiskt i det övergivna huset.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Han andades sporadiskt och kämpade för att få luft.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Elden knastrade sporadiskt och skickade gnistor upp i luften.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Babyn grät sporadiskt och kunde inte lugna ner sig.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Regnet föll sporadiskt med plötsliga kraftiga skurar.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Motorn hostade sporadiskt innan den stannade helt.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Klockan tickade sporadiskt och hoppade sekunder i taget.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Det var ingen dagsljus alls, så jag sov oroligt.
Källa: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Flickorna pratade också om politik, även om det var mer oroligt.
Källa: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Trots det förblev Mrs. Adams oroligt en optimist i saken.
Källa: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
De rörde sig oroligt in och ut, som Dr. Almores tunna nervösa händer drog i kanterna på hans gardiner.
Källa: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Det hade varit väldigt blött hela eftermiddagen, och när han talade sköt droppar oroligt ner längs glasets längd bakom honom.
Källa: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Jag sov oroligt, glad för distraktionen som Eddie skapade så att jag inte behövde vara i centrum för uppmärksamheten.
Källa: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Ner på gatunivå fladdrade en annan affisch, som var sönderriven i ett hörn, oroligt i vinden, och täckte och upptäckte omväxlande det enda ordet INGSOC.
Källa: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Harry slumrade oroligt, sjunkande in i drömmar fulla av klibbiga, ruttnande händer och petrifierad bön, ryckte till och vaknade för att återigen fokusera på ljudet av sin mammas röst.
Källa: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Gränsen mellan information som frivilligt lämnades och artigt avböjs var så tydlig att det inte längre väckte missnöje, förutom oroligt från Mallinson.
Källa: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Hyttlampan – som tog långa svängar fram och tillbaka – brann oroligt och kastade oroliga skuggor på den gamla mannens låsta dörr, – en tunn, med fasta persienner insatta, istället för övre paneler.
Källa: Moby-DickUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu