| Plural | manses |
Scottish manse
Skotskt prästdöme
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Den rike affärsmannen bodde i ett storslaget herresäte.
The historic manse was converted into a museum.
Det historiska herresätet omvandlades till ett museum.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Det gamla herresätet omgavs av vackra trädgårdar.
The manse had a stunning view of the mountains.
Herresätet hade en fantastisk utsikt över bergen.
The newlyweds moved into their cozy manse.
De nygifta flyttade in i sitt mysiga herresäte.
The manse was filled with antique furniture.
Herresätet var fyllt med antika möbler.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Herresätet hade en välkomnande eldstad i vardagsrummet.
The manse was located in a secluded area.
Herresätet låg i ett avskilt område.
The manse had a beautiful stained glass window.
Herresätet hade ett vackert fönster med blyinfattningar.
The manse was known for its elegant architecture.
Herresätet var känt för sin eleganta arkitektur.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Jag tänker skicka henne till herrgården imorgon och låna Peep of the Day-serien, det är vad jag tänker göra.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Min bror och jag var gäster i Illyrios herrgård i ett halvt år. Om han hade tänkt att sälja oss, kunde han ha gjort det då."
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Jag minns fortfarande att det fanns ett stort indiskt samhälle i grannskapet där jag växte upp, och min far arbetade på en plats som hette Chungking Mansion.
Källa: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Gamla och unga tyckte om den ärliga, glada unge mannen med hans höga ideal, och den ljusa, milda lilla damen som åtog sig att vara herrgårdsfru.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
På andra sidan sjön, synlig på fyra mils avstånd endast på en klar dag, ligger tornet i den gamla Samson-herrgården, som förfaller mitt i den fortfarande välmående apelsinodlingen.
Källa: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Ers nåd," sa Missandei, "Ghiscari begravar sina ärade döda i kryptor under sina herrgårdar. Om ni skulle koka benen rena och återlämna dem till deras släktingar, skulle det vara en vänlighet."
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" Det känns som ett svek mot Matthew, på något sätt, att finna glädje i dessa saker nu när han är borta," sa hon vemodigt till fru Allan en kväll när de var tillsammans i herrgårdsgården.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Det var redan sent på dagen innan jag hade lämnat tillbaka tidningarna på herrgården och kommit en bra bit framåt på vägen hem.
Källa: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
De totala kostnaderna för kyrkan, inklusive de kostnader som då och då läggs på byggandet och reparationen av kyrkor, och av prästers herrgårdar, kan knappast sägas överstiga åttio eller åttiofem tusen pund per år.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
Skotskt prästdöme
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Den rike affärsmannen bodde i ett storslaget herresäte.
The historic manse was converted into a museum.
Det historiska herresätet omvandlades till ett museum.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Det gamla herresätet omgavs av vackra trädgårdar.
The manse had a stunning view of the mountains.
Herresätet hade en fantastisk utsikt över bergen.
The newlyweds moved into their cozy manse.
De nygifta flyttade in i sitt mysiga herresäte.
The manse was filled with antique furniture.
Herresätet var fyllt med antika möbler.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Herresätet hade en välkomnande eldstad i vardagsrummet.
The manse was located in a secluded area.
Herresätet låg i ett avskilt område.
The manse had a beautiful stained glass window.
Herresätet hade ett vackert fönster med blyinfattningar.
The manse was known for its elegant architecture.
Herresätet var känt för sin eleganta arkitektur.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Jag tänker skicka henne till herrgården imorgon och låna Peep of the Day-serien, det är vad jag tänker göra.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Min bror och jag var gäster i Illyrios herrgård i ett halvt år. Om han hade tänkt att sälja oss, kunde han ha gjort det då."
Källa: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Jag minns fortfarande att det fanns ett stort indiskt samhälle i grannskapet där jag växte upp, och min far arbetade på en plats som hette Chungking Mansion.
Källa: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Gamla och unga tyckte om den ärliga, glada unge mannen med hans höga ideal, och den ljusa, milda lilla damen som åtog sig att vara herrgårdsfru.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
På andra sidan sjön, synlig på fyra mils avstånd endast på en klar dag, ligger tornet i den gamla Samson-herrgården, som förfaller mitt i den fortfarande välmående apelsinodlingen.
Källa: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Ers nåd," sa Missandei, "Ghiscari begravar sina ärade döda i kryptor under sina herrgårdar. Om ni skulle koka benen rena och återlämna dem till deras släktingar, skulle det vara en vänlighet."
Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" Det känns som ett svek mot Matthew, på något sätt, att finna glädje i dessa saker nu när han är borta," sa hon vemodigt till fru Allan en kväll när de var tillsammans i herrgårdsgården.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Det var redan sent på dagen innan jag hade lämnat tillbaka tidningarna på herrgården och kommit en bra bit framåt på vägen hem.
Källa: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
De totala kostnaderna för kyrkan, inklusive de kostnader som då och då läggs på byggandet och reparationen av kyrkor, och av prästers herrgårdar, kan knappast sägas överstiga åttio eller åttiofem tusen pund per år.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu