painfully

[USA]/'peinfəli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett sätt som orsakar obehag eller stress; på ett sätt som är svårt eller utmanande; extremt; orsakar fysisk eller emotionell smärta.

Fraser & Kollokationer

painfully shy

överdrivet blyg

painfully obvious

uppenbart pinsamt

Exempelsatser

she was painfully thin.

hon var smärtsamt tunn.

progress was painfully slow.

framstegen var smärtsamt långsamma.

The old horse was painfully thin.

Den gamla hästen var smärtsamt tunn.

You are painfully slow with your figures.

Du är smärtsamt långsam med dina siffror.

an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.

ett alarmerande framåtriktat men smärtsamt sårbart barn.

Filming was painfully slow.

Spelningen var smärtsamt långsam.

she knocked her knee painfully on the table.

hon slog smärtsamt knät mot bordet.

The shoe pressed painfully against her big toe.

Skon tryckte smärtsamt mot hennes stortå.

the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.

fallet med mordet i vilket hon hade hamnat så smärtsamt inblandad.

in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:

i flagrant förakt för lagen. Vad som är slående är uppenbart och smärtsamt:

A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.

Ett televisionsprogram som till stor del bestod av nästan obegripliga monologer dröjde smärtsamt kvar i etern och dog sedan, utan sorg.

Exempel från verkligheten

'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

”Bara stå tillbaka”, morrade han när han med möda reste sig på fötterna.

Källa: Jane Eyre (Abridged Version)

Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.

Harry såg på henne och den nya känslan av medlidande intensifierades ganska smärtsamt.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

As a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .

Som ett resultat, säger han att företag använder krympflation för att höja priserna "mindre smärtsamt".

Källa: BBC Reading Selection

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.

Ärret på hans panna hade bränt sig igen, mer smärtsamt än det hade gjort på flera månader.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Contact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.

Kontakten med medlemmar av de lägre kastarna påminde honom alltid smärtsamt om denna fysiska brist.

Källa: Brave New World

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.

Ärret på hans panna hade bränt sig igen, mer smärtsamt än det hade gjort under de senaste veckorna.

Källa: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

I found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.

Jag tyckte att det var smärtsamt svårt att formulera dessa instinktiva sanningar.

Källa: Stephen King on Writing

It is now being painfully reminded of it.

Det påminns nu smärtsamt om det.

Källa: The Economist (Summary)

I am so painfully attracted to her soul.

Jag är så smärtsamt attraherad av hennes själ.

Källa: The private playlist of a celebrity.

We learn painfully. We fall and break limbs.

Vi lär oss smärtsamt. Vi faller och bryter ben.

Källa: Tales of Imagination and Creativity

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu