percolate

[USA]/ˈpɜːkəleɪt/
[UK]/ˈpɜːrkəleɪt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. ①filtrera, sippra ②att infiltrera tankar
vt. att brygga genom perkolation.
Word Forms
Present Participlepercolating
Third Person Singularpercolates
Past Participlepercolated
Past Tensepercolated
Pluralpercolates

Fraser & Kollokationer

percolate slowly

sippra långsamt

percolate through

sippra igenom

percolate coffee

sippra kaffe

Exempelsatser

percolate water through sand

filtrera vatten genom sand

Water percolated the sand.

Vattnet sipprade genom sanden.

Objective: To compare different therapeutic efficacy of different extracts with the method of percolate(Ⅰ)and with Soxhlet s extracter(Ⅱ).

Mål: Att jämföra olika terapeutiska effekter av olika extrakt med metoden att filtrera (Ⅰ) och med Soxhlet-extraktor (Ⅱ).

Coffee needs time to percolate properly.

Kaffe behöver tid på sig att filtreras ordentligt.

Ideas percolate in my mind before I write them down.

Idéer filtreras genom mitt sinne innan jag skriver ner dem.

The rain percolated through the soil to reach the groundwater.

Regnet sipprade genom jorden för att nå grundvattnet.

Her excitement percolated through the whole group.

Hennes entusiasm spred sig genom hela gruppen.

The news began to percolate through the community.

Nyheterna började spridas i samhället.

It takes time for changes to percolate through the system.

Det tar tid för förändringar att spridas genom systemet.

The aroma of spices percolated from the kitchen.

Doften av kryddor spred sig från köket.

New ideas percolate from collaboration and brainstorming sessions.

Nya idéer filtreras från samarbeten och brainstorming-sessioner.

The music percolated through the walls of the concert hall.

Musiken spred sig genom väggarna i konserthallen.

Her positive attitude percolated into every aspect of her life.

Hennes positiva inställning spred sig till alla aspekter av hennes liv.

Exempel från verkligheten

You send a fluid down, it percolates through the fractures.

Du skickar en vätska nedåt, den sipprar genom sprickorna.

Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.

Och det visar sig att ett mindre svepande utseende har sipprat bland andra husbilsdesigner de senaste åren.

Källa: Vox opinion

But recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.

Men nyligen kom en särskilt noggrann studie ut som kanske äntligen kan svara på några av våra frågor om sippring.

Källa: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Most notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.

Framför allt står det här att det började i de lägre klasserna och sipprade upp till de högre klasserna.

Källa: TOEFL Reading Preparation Guide

But in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.

Men i fuktiga klimat löses det mesta upp av sipprande regn och transporteras ned till grundvattnet nedanför.

Källa: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

First, it is short for the word percolate.

Först och främst är det en förkortning för ordet sippra.

Källa: Watch dramas to learn English.

Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.

Röda jättar är fantastiskt ljusa på grund av all energi som sipprar upp från deras inre, i kombination med deras enorma storlek.

Källa: Crash Course Astronomy

What this does is it has ramifications that percolate upwards.

Detta innebär att det har konsekvenser som sipprar uppåt.

Källa: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

The perfume in it percolated the earth.

Parfymen sipprade genom jorden.

Källa: Pan Pan

So it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.

Så det sipprar inte ner i jorden, så grödorna kan inte använda det.

Källa: VOA Special May 2017 Collection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu