subtitling

[USA]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[UK]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. processen att tillhandahålla skriftliga översättningar av dialogen i filmer eller TV-program

Fraser & Kollokationer

subtitling services

underrättningstjänster

subtitling software

underrättningsprogramvara

subtitling process

underrättningsprocess

subtitling tools

underrättningsverktyg

subtitling techniques

underrättningstekniker

subtitling standards

underrättningsstandarder

subtitling guidelines

underrättningsriktlinjer

subtitling formats

underrättningsformat

subtitling options

underrättningsalternativ

subtitling accuracy

underrättningsnoggrannhet

Exempelsatser

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

Undertextning är avgörande för att göra filmer tillgängliga för en bredare publik.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

Många streamingtjänster erbjuder undertextningsalternativ på flera språk.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

Undertextning kan förbättra tittarupplevelsen för icke-modersmålstalare.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Hon är skicklig på att undertexta dokumentärer för internationella publiker.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

Undertextning kräver en god förståelse för båda involverade språken.

they are working on subtitling the latest series for global release.

De arbetar med att undertexta den senaste serien för global lansering.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

Undertextning kan ibland ändra betydelsen av den ursprungliga dialogen.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

Effektiv undertextning innebär tajming och synkronisering med ljudet.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Han tog en kurs i undertextning för att förbättra sina översättningsfärdigheter.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

Undertextning kan bidra till att bevara kulturella nyanser i filmer.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu